拼音:ní qiū
释义:鲵与泥鳅的并称。鲵,指大鲵,两栖动物;鳅,即泥鳅,鱼类。连用时常喻指卑微渺小之物。
《庄子·外物》:“守鲵鲋,其于得大鱼难矣。”鲵鲋,鲵与鲋鱼(小鱼)。后世因以“鲵鳅”泛指微末水族,喻细小不足道者。
作名词使用,多用于书面语。可指鲵和泥鳅两种动物,亦可借喻微不足道的人或事物,常见于议论、说理之文。
1. 池中鲵鳅,皆微物也,而渔者不弃。
2. 世事如鲵鳅,何足挂齿。
3. 彼视功名若鲵鳅,淡然无营。
4. 江海不择细流,故能就其深;君子不择鲵鳅,故能成其德。
5. 蜉蝣朝生暮死,鲵鳅潜处泥涂,虽微各有天。
近义词:鲵鲋、微物、末品
反义词:巨鳞、大鱼、伟器
giant salamander and loach(直译);tiny aquatic creatures(意译,指微小水族);insignificant things(喻指微末之物)。
鲵属两栖纲有尾目,鳅属硬骨鱼纲鳅科,古人常连称以喻微小。在传统语境中,“鲵鳅”并非固定词组,多为“鲵”“鳅”分用,但二者属性相近,皆潜于水底,故可并举。
“鲵”为形声字,从鱼兒声,本义指大鲵;“鳅”为形声字,从鱼秋声,本义指泥鳅。二字皆以“鱼”为形旁,示其水生之性。
现代汉语中“鲵鳅”极少单独成词,偶见于文学作品或议论性文字,用以形容微末、不足道的事物,带有文言色彩。