读音:cī cáo
释义:即蛴螬,金龟子的幼虫。体乳白色,常弯曲成C形,生活于土壤中,啃食植物根茎。
词性:名词
《庄子·至乐》:“乌足根为蠀螬。” 陆德明释文:“蠀,亦作蛴。螬,亦作螬。”
《神农本草经》:“蛴螬,一名蠀螬。”
《本草纲目》:李时珍释名:“蠀螬,亦作蛴螬,蠀、蛴字相近,讹传耳。”
“蠀螬”为名词,指金龟子科昆虫的幼虫,常见于古籍及中医文献。现代汉语中多使用“蛴螬”一词,“蠀螬”为古称或书面语。
1. 《庄子·至乐》:“乌足根为蠀螬。”
2. 《神农本草经》卷二十五:“蛴螬,一名蠀螬,生河内平泽。”
3. 《本草纲目·虫部》:“蠀螬,蛴螬之别名也。”
4. 《名医别录》:“蠀螬,生腐木中,形如蚕。”
5. 《证类本草》引《蜀本草》:“蠀螬,处处有之,粪土中多有。”
6. 《齐民要术》引《氾胜之书》:“蠀螬食根,禾稼尽伤。”
近义词:蛴螬、地蚕、核桃虫(均指金龟子幼虫)
反义词:无明确反义词。
英语:grub, scarab beetle larva, white grub
拉丁语:larva Scarabaeidae
翻译思路:“蠀螬”为古汉语词,现代对应词为“蛴螬”,可译为grub或white grub,特指金龟子幼虫。
中医药用:蠀螬(蛴螬)入药,首载于《神农本草经》,味咸,微温,有毒,主治恶血、血瘀、痹气、破折、血在胁下坚满痛、月闭、目中淫肤、青翳、白膜。
农业害虫:蠀螬为地下害虫,啃食作物根部,对花生、大豆、甘薯等危害严重,是农业防治对象。
古籍记载:古代文献常以蠀螬与蚯蚓、萤火虫等并提,作为昆虫代表。
“蠀”:从虫,齐声。本义为蠀螬,即蛴螬。《说文解字》未收此字,见于《玉篇》《广韵》。
“螬”:从虫,曹声。本义为螬蛴,即蛴螬。《说文解字》:“螬,螬蛴也。” 段玉裁注:“螬蛴,今之蛴螬。”
合称:“蠀螬”为叠韵联绵词,二字韵母相近,不可分训。
现代汉语中,“蠀螬”一词已罕用,多被“蛴螬”替代。在昆虫学、农学、中医药学领域,仍可见到“蠀螬”作为古称或别名出现。文学作品偶用此词以营造古雅氛围。