读音:pú sài
词性:名词
释义:唐代进士同年宴会上进行的一种博戏,后泛指赌博。
出处:五代·王定保《唐摭言》卷一:“进士开岁赴集,常例皆期于月内合日,谓之‘同年宴’,亦谓之‘蒲簺’。”
典故:唐代新科进士在放榜后举行同年宴,宴间常以博戏助兴,因博局多用蒲草铺设,故称“蒲簺”。此风始于唐元和年间,成为进士群体特有的社交娱乐活动。
语法功能:作名词,多用于唐代文献,指进士同年宴上的博戏,后引申为一般赌博行为。
搭配:常与“为乐”“集”“戏”等动词搭配,如“以蒲簺为乐”“集蒲簺”。
1. 五代·王定保《唐摭言》卷一:“进士开岁赴集,常例皆期于月内合日,谓之‘同年宴’,亦谓之‘蒲簺’。”
2. 五代·王定保《唐摭言》卷三:“进士以蒲簺为乐,或言其始于元和初。”
3. 五代·王定保《唐摭言》卷四:“及新榜讫,便列裥幕,备帐帏,引请每一位即来就次,则相庆贺,列时果,集蒲簺。”
4. 宋·李昉等《太平广记》卷一七九引《唐摭言》:“进士以蒲簺为乐。”
5. 五代·王定保《唐摭言》卷十:“进士以蒲簺为乐,或言其始于元和初。”
近义词:蒲博、樗蒲、赌博、簺博
反义词:无
英语:ancient Chinese dice game; gambling in Tang dynasty
翻译思路:“簺”为掷骰博戏,可译为 dice game;“蒲”指蒲草,用于铺设博局,故整体可意译为进士宴会上进行的赌博活动。
科举文化:蒲簺是唐代进士文化的重要组成部分,同年宴上的博戏既为娱乐,亦具社交功能,反映了科举时代士人的群体认同。
博戏演变:簺戏源于汉代,用五木投掷,唐代进士以蒲簺为乐,使这一博戏与科举制度紧密结合,成为科举文化的一个侧面。
蒲:蒲草,可编织为博局铺垫物,故以蒲代指博戏场所。
簺:同“塞”,古代博具。《方言》载:“簺,博也。”簺为掷骰赌输赢的游戏,后泛指赌博。蒲簺即蒲博,指以蒲草铺局进行的博戏。
使用现状:现代汉语中已不使用,仅见于古籍整理、唐代科举制度研究及文学作品的注释中。
学术价值:蒲簺作为唐代进士宴会的特定用语,是研究科举文化、社会风俗及汉语词汇史的珍贵语料。