拼音:mó léng
词性:形容词
基本释义:形容态度、意见或言辞含糊不清,不明确表态,缺乏决断。
典故出处:成语“模棱两可”源自《旧唐书·苏味道传》。唐代宰相苏味道处事圆滑,常对人说:“决事不欲明白,误则有悔,但模棱以持两端可矣。”意思是处理事情不要明确表态,以免犯错后悔,只需含糊其辞、左右逢源即可。时人因此讥称他为“苏模棱”。
语法功能:多作谓语、定语、状语,修饰态度、言辞或行为。
搭配特点:常与“态度”“回答”“立场”等抽象名词搭配,多含贬义。
语体色彩:书面语色彩较强,常见于政论、批评类文本。
1. 面对记者的追问,发言人给出了模棱的答复,未透露具体细节。
2. 他在关键议题上的模棱态度引起了选民的不满。
3. 这份合同条款模棱,需要法律顾问进一步澄清。
4. 教授批评论文观点模棱,缺乏明确的学术立场。
5. 古代官场中模棱的处世哲学,常被视为明哲保身的手段。
近义词:含糊其辞、闪烁其词、暧昧不明、依违两可
反义词:旗帜鲜明、斩钉截铁、泾渭分明、直言不讳
英语:ambiguous; equivocal
日语:あいまい(曖昧)
法语:équivoque ; ambigu
德语:zweideutig; vage
政治文化:在中国传统官僚体系中,“模棱”体现为一种处世智慧,与“中庸之道”存在微妙关联,但过度使用则会沦为缺乏担当的表现。
语言学研究:在语用学中,模棱表述属于“策略性模糊”,常见于外交辞令、商业谈判等需要保留回旋余地的场景。
单字释义:“模”本指规范、法式,引申为仿效;“棱”指物体的边角或锋芒。“模棱”原指模仿棱角的模糊形态,后抽象为态度不鲜明的隐喻。
字形演变:“棱”从木夌声,本义为四方木的角,后引申出“分明”与“模糊”的矛盾意象,正契合该词的内涵张力。
媒体语境:常见于对政客表态、企业声明的批评报道,如“某部门对环保新政的回应十分模棱”。
社会现象:在网络舆论场中,网友常用“模棱大师”讽刺回避核心问题的公众人物。
跨文化对比:西方政治话语中的“equivocation”与中文“模棱”在语义和语用层面高度对应,均体现权力话语的模糊策略。