拼音:shēn cè
词性:名词
释义:深远的谋略或计划。指思虑周密、用意长远的策略规划。
出处:《汉书·叙传下》:“深策秘计,长虑远图。”
古代用例:南朝宋·颜延之《又释何衡阳达性论》:“夫深策之行,非可以事显。”
史书记载:《旧唐书·列传》有“深策远谋,佐命之功”之语,用以形容开国功臣的谋划。
语法功能:多作主语或宾语,常见于书面语及正式文体。
搭配对象:常与“献”“定”“运”“出”等动词搭配,如“献深策”“定深策”。也可受“雄”“宏”“秘”等形容词修饰。
语体色彩:属典雅的书面语,现代口语中极少使用。
1. 诸葛亮隐居隆中,已定天下三分之深策。
2. 公司转型成功,全赖董事长当年所定深策。
3. 古之名将,非止勇猛,必有深策以制胜于无形。
4. 这篇策论洋洋万言,却无一字切中时弊,终非深策。
5. 两国和谈,外交官需运深策于樽俎之间。
6. 他为人深沉,每发一语,必是深策。
近义词:远谋、长策、宏图、密计
反义词:短计、浅谋、近虑、权宜之计
英语:profound strategy / far-sighted plan / deep-laid scheme
日语:深策(しんさく) / 深遠な策(しえんなさく)
翻译思路:若语境侧重“深远”,可译 far-reaching strategy;若侧重“周密”,可译 carefully laid plan。
传统语境:在中国古代政治与军事文化中,深策是衡量谋士与宰辅才能的核心标准。它强调对时势的洞察与对未来的预判,与“急功近利”相对。
兵家与纵横家:兵家重“深策”以料敌制胜,纵横家凭“深策”以游说诸侯,二者皆属“智”的范畴。
深:从水,罙声。本义为水面到底部或表面到空间底部距离大,引申为时间久、程度高、思虑周密。
策:从竹,朿声。本义为竹制的马鞭,后指计谋、谋略。古时以竹简记事,故“策”亦指文书、计谋。
构词理据:“深策”为偏正结构,“深”修饰“策”,意为思虑深远的谋略。
使用频率:现代汉语中属低频词,多见于历史评论、文学创作或正式政论文中,日常交流几乎不用。
典型语境:用于评价历史人物的战略眼光,或形容重大决策背后的长远规划。如:“改革开放是决定当代中国命运的关键一招,亦是深策。”