读音:yín wù
词性:名词
释义:指色情、淫秽的物品,如书刊、图片、视频等。亦泛指过度、不正当的物品。
多用于法律、道德及社会批评语境,含贬义。常与“传播”“制作”“贩卖”“清理”等动词搭配。现代汉语中多特指色情内容载体。
1. 警方在其住所搜出大量淫物,随即依法刑事拘留。
2. 网络平台应当主动过滤淫物,保护未成年人身心健康。
3. 他因贩卖淫物被判处罚金及有期徒刑。
4. 这批走私光盘经鉴定均为淫物,已全部销毁。
5. 古人将奇技淫巧之物视为淫物,认为其败坏人心。
近义词:色情物品、淫秽物品、黄色物品
反义词:无明确对应反义词,偶用“高雅之物”对举,但非固定反义。
英语:pornographic materials; obscene articles; lewd objects
日语:わいせつ物(わいせつぶつ)
翻译思路:若语境偏重法律,译作 obscene materials;若泛指色情内容,用 pornographic content。
在法学领域,淫物是“淫秽物品”的口语化表述。中国刑法第367条界定淫秽物品为“具体描绘性行为或露骨宣扬色情的诲淫性的书刊、影片、录像带、录音带、图片及其他淫秽物品”。社会学与传媒研究中,淫物常与道德恐慌、审查制度等议题关联。
淫:从水,㸒声。本义为浸渍、过度,引申为邪恶、贪欲、色情。《说文解字》:“淫,浸淫随理也。”后专指性相关的不当行为或内容。
物:从牛,勿声。本义为万物,后泛指一切物件。“淫物”一词,取“过度、不正之物”之意。
当代主要出现在“扫黄打非”专项行动报道、网络生态治理文件及法律文书中。如“清理网络淫物”“打击贩卖淫物犯罪”。日常口语中使用频率较低,多被“黄片”“色情制品”等替代。