yínwū

淫洿


拼音yín wū
注音一ㄣˊ ㄨ


基础信息

词语:淫洿

拼音:yín wū

词性:形容词

释义:指行为放荡、品行不端,尤指男女关系混乱。


引证典故

出处:《汉书·外戚传上》:“后淫洿失道,为世所讥。”

说明:此处“淫洿”用以形容皇后行为不检、德行败坏,导致被世人非议。该词在汉代文献中已有使用,属早期用例。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,修饰人物品行。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中使用频率较低,常见于古典文学或历史叙述。

搭配对象:常与“行”“德”“事”等字组合,如“淫洿之行”“淫洿之德”。


词语例句

1. 其母淫洿,不为乡党所齿。

2. 此女虽有才貌,然性行淫洿,不可近也。

3. 史载某妃以淫洿获罪,终致废黜。

4. 士人重名节,耻言淫洿之事。

5. 彼虽位高权重,然私德淫洿,君子所不取。


近义反义

近义词:淫乱、秽行、放荡、苟合

反义词:贞洁、端庄、廉正、节操


外语翻译

英文:licentiousness / moral corruption

日文:淫行(いんこう)

法文:vice / débauche


文化学术

伦理观念:该词反映传统儒家对女性德行的严苛标准,尤其在礼教制度下,女性“淫洿”被视为严重道德过失。

性别视角:历史上“淫洿”多用于批评女性,男性同类行为则常以“风流”“纵欲”等中性词描述,体现性别双重标准。

文献分布:主要见于正史列传、笔记小说及地方志,用于记载贵族或平民女性的失德案例。


字源解析

“淫”字:从水,表示泛滥、过度。《说文解字》:“淫,侵淫随理也。”引申为行为放纵。

“洿”字:从水,乌声,本义为深池,亦引申为污浊、不洁。《广雅》:“洿,污也。”

合成义:二字并列,强调行为既放荡又污秽,语义叠加,强化贬义。


现当代应用

使用现状:现代汉语中已基本不用,仅在研究古代文献或引用古文时偶见。

替代说法:今人多用“作风问题”“生活不检点”“道德败坏”等表述代替。

学术价值:作为历史语汇,有助于理解传统社会对性别与道德的评判体系。


分字解释


※ "淫洿"的意思解释、淫洿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。