zhànhān

战酣


拼音zhàn hān
注音ㄓㄢˋ ㄏㄢ

繁体戰酣

基础信息

读音:zhàn hān

词性:动词短语或状态描述,多用于谓语或状语。

释义:形容战斗进行到激烈而酣畅的阶段。指双方交战正酣,杀得难解难分,气势旺盛。


引证典故

出处:该词在明清小说中常见。《三国演义》多处使用“战酣”描写武将单挑的激烈场面。例如:“两个在战酣之中,”“正战酣间,”“战酣吕布渐披猖。” 元明杂剧与讲史话本中亦多用此语。


词语用法

句法功能:常作状语,修饰后续动作,如“战酣之际”“战酣之时”;也可作谓语,直接描述战斗状态,如“两将战酣”。

语体色彩:属书面语,带有古典叙事色彩,多用于历史演义、武侠小说及仿古语境。


词语例句

例一:《三国演义》第五回:“战酣吕布渐披猖,戟槊交加各逞强。”

例二:《水浒传》第七十八回:“两员将战酣,斗到五十合,不分胜败。”

例三:《说岳全传》第三十四回:“岳云与金弹子大战七八十合,兀自战酣。”

例四:《隋唐演义》第四十五回:“叔宝与敬德战酣,两边金鼓齐鸣。”

例五:《东周列国志》第九十回:“孙膑与庞涓战酣,忽见火光四起。”

例六:《三侠剑》第三回:“胜英与邱成战酣之际,忽听背后喊声大作。”


近义反义

近义词:酣战、激战、鏖战、苦战、力战。

反义词:休战、停战、罢战、息兵。


外语翻译

英文:in the heat of battle / locked in fierce combat / at the height of the fight。侧重表达战斗正激烈、酣畅的状态。

其他译法:可译为“fierce battle”或“intense fighting”,但需根据上下文补充“酣畅”的意味,如“a battle raging with full intensity”。


文化学术

文学功能:“战酣”是中国古代战争叙事中的程式化用语,用于标记战斗进入高潮,常伴随突发转折(如伏兵、暗箭、援军)。它强化了节奏感,使静态描写转为动态冲突。

审美内涵:该词将战斗与饮酒的“酣”相联系,赋予暴力以审美化的畅快淋漓,体现了古典文学对力量与气势的推崇。


字源解析

战:从戈,单声。本义为战斗、作战。

酣:从酉,甘声。本义为酒喝得尽兴,引申为畅快、充分。

合成理据:“战酣”以饮酒之酣畅比喻战斗之激烈酣畅,形容双方杀得痛快尽兴,气势正旺。


现当代应用

使用领域:现代多用于历史小说、武侠文学、影视剧本及游戏文本中,以营造古典战争氛围。日常口语已不使用。

例证:网络小说中常见“两人大战三百回合,犹自战酣”等仿古表述;历史策略游戏战斗提示中亦有“敌军战酣,可趁机突袭”等用法。


分字解释


※ "战酣"的意思解释、战酣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语