拼音:lín qīn
注音:ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄣ
词性:形容词
释义:形容山势高峻深邃的样子。多用于描写山峰重叠、幽深险峻的自然景观。
《康熙字典》:"崊"字引《篇韵》释为"山深貌";"嵚"字引《玉篇》释为"嵚崎,山貌"。二字连用,状山势高峻幽深之态。
《文选》晋代木华《海赋》:"峷(崊)嵚窟窦",以"峷嵚"形容山岩深邃、洞穴幽隐之状,后世多沿用此意象。
《玉篇》:"嵚,崟也。"崟指山高峻之貌,与"崊"之"深"义相合,二字连用兼具高、深二义。
语法功能:多作谓语、定语,用于描写自然景观。
搭配对象:常与"山""峰""岭""岩"等名词搭配,如"山势崊嵚""峰峦崊嵚"。
使用语境:属书面语色彩浓厚的文学词汇,多见于古典诗文、山水游记,现代日常口语中极少使用。
修辞效果:以叠韵联绵形式呈现,音节铿锵,视觉上两字皆从"山",字形本身即具画面感。
1. 群山崊嵚,云雾缭绕其间,行者望之生畏。
2. 此地峰峦崊嵚,溪流湍急,实为险绝之境。
3. 登高远眺,但见群山崊嵚,层叠如浪,直压天际。
4. 山势崊嵚,古木参天,幽深之处人迹罕至。
5. 诗人笔下之山,崊嵚险峭,非笔墨所能尽其妙。
6. 西南多崊嵚之地,崖壁千仞,涧谷深邃。
近义词:嵚崎、嶙峋、嵯峨、崔嵬、崟岑、屼嵬
反义词:平坦、平缓、坦荡、平衍
英语:towering and deep (of mountains) / rugged and precipitous mountain scenery
日语:山が高く深さま(やまがたかくふかさま)/ 山勢高峻幽深の状
翻译思路:该词为汉语特有的叠韵联绵词,无固定对应外语词汇。翻译时需兼顾"高"与"深"二义,可拆解为"高耸而幽深"之意译出,或加注说明其形容山势兼具高峻与深邃之特征。
山水文学传统:"崊嵚"属中国古代山水描写词汇系统中的联绵词一类,与"嵚崎""崟岑"等词共同构成对山势多维度的描摹。此类词汇在六朝山水诗赋中大量出现,反映古人对自然山川形态的细致观察。
文字学价值:两字皆从"山"部,属形声兼会意结构。"崊"从山林声,"嵚"从山金声,声符兼表意,体现汉字形音义结合的特点。
地理文献应用:古代地方志、山川志中常用此类词汇描述本地山川形胜,如《水经注》《徐霞客游记》等著作中可见类似表达。
崊(lín):形声字,从山林声。《说文解字》未录此字,见于《篇韵》等后起字书,释为"山深貌"。声符"林"兼表林木茂密、幽深之意。
嵚(qīn):形声字,从山金声。《玉篇》释为"嵚崎,山貌"。《广韵》去金切,侵韵。声符"金"示山石坚硬之意。
联绵关系:"崊嵚"为叠韵联绵词,二字韵母相近(-in/-īn),音节和谐。此类联绵词通常不可分训,合二字以成一义。
使用现状:现代汉语中已属极罕用词汇,日常书面语及口语中几乎不再出现。仅见于古典文学作品的引用、注释,或仿古风格的文学创作。
辞书收录:大型语文辞书如《汉语大词典》《辞海》等多有收录,标注为生僻字词。
研究价值:作为古代山水描写词汇的典型样本,在汉语词汇史、文学语言研究中具有参考价值,常用于联绵词构词规律、山水意象词汇系统的学术讨论。