读音:dǐ zèn
释义:诬蔑,中伤。指用不实之辞诋毁、陷害他人。
词性:动词
结构:并列式(诋+谮)
《尚书·冏命》:“尔无昵于憸人,人非时巫,则以时人。尔无面从,退有后言。以时尔心,则无或诋谮。” 孔传:“无有退后而诋谮言也。”
《旧唐书·裴度传》:“臣知天下忠臣烈士,皆乘愤激,或肆诋谮,不顾其身。”
《资治通鉴·唐宪宗元和十年》:“李逢吉与张籍、李绅等,各以私怨相诋谮。”
多用于书面语,常作谓语,带宾语。可用于“诋谮某人”“相互诋谮”等结构。语势较重,含蓄意陷害之意。
常见搭配:诋谮忠良、诋谮朝政、交相诋谮。
1. 朝中奸佞,日夜诋谮贤臣,以蔽上听。
2. 二人积怨,各遣党羽诋谮对方,终至势同水火。
3. 《唐摭言》载:“士类之中,有相诋谮者,皆自求直名耳。”
4. 若因私憾而诋谮其人,君子所不为也。
5. 史载李林甫,口蜜腹剑,善诋谮名士,以固权宠。
6. 今有匿名帖,诋谮乡里善人,实为风俗之害。
近义词:诬陷、中伤、诽谤、诋毁、谮毁、罗织、构陷
反义词:称颂、褒扬、赞誉、昭雪、辩白
英语:slander; calumniate; vilify with false charges
法语:calomnier; diffamer par de fausses accusations
德语:verleumden; mit falschen Anschuldigungen verunglimpfen
该词偏重以不实之言蓄意陷害,故译时常需体现“诬蔑”“中伤”的语义成分。
“诋谮”一词多见于史书与奏议,常与“忠良”“贤士”对举,反映古代政治倾轧中常见的诬陷行为。在司法语境下,诋谮可能构成“诬告”罪,历代律法均有惩处。伦理层面,儒家强调“君子不蔽人之善,不诋人之恶”,视诋谮为小人行径。
诋:从言,氐声。本义为诽谤,以恶言毁人。《说文解字》:“诋,诃也。”
谮:从言,朁声。本义为谗毁,用不实之言诬陷他人。《说文解字》:“谮,愬也。” 段注:“愬,即诉也。谮为诬诉。”
二字连用,强化了以言语诬陷中伤的语义。
现代汉语中,“诋谮”已非常用词,多见于历史叙述、文学作品或仿古语境。在新闻报道与日常交流中,通常以“诬陷”“诽谤”“中伤”等词替代。