qīxié

敧邪


拼音qī xié
注音ㄑ一 ㄒ一ㄝˊ


基础信息

读音:qī xié(又读 jī xié)

词性:形容词、动词

释义:倾斜不正。形容物体偏斜或姿态不端正。


引证典故

《说文解字》:"敧,侧也。"段玉裁注:"敧侧,不正也。"

《广韵》:"敧,不正也。"

《楚辞·九辨》:"槂橚椮之可哀兮,形销铄而瘀伤。惟其纷糅而将落兮,恨其失时而无当。揽騑辔而下节兮,聊逍遥以相佯。岁忽忽而遒尽兮,恐余寿之弗将。悼余生之不时兮,逢此世之俇攘。澹容与而独倚兮,蟋蟀鸣此西堂。心怵惕而震荡兮,何所忧之多方。卬明月而太息兮,步列星而极明。"王逸注:"敧邪,不正直也。"


词语用法

语法功能:作谓语、定语、状语。多用于描述物体倾斜状态或人品不端。

搭配对象:常与"不正""倾斜"等词连用,可修饰"冠""坐""立"等名词或动词。

语体色彩:书面语,文言色彩浓厚,现代口语中罕用。


词语例句

《礼记·曲礼上》:"坐毋箕,寝毋伏,发毋髢,冠毋敧。"郑玄注:"敧,倾也。"

《荀子·解蔽》:"故人心譬如槃水,正错而勿动,则湛浊在下,而清明在上,则足以见鬓眉而察理矣。微风过之,湛浊动乎下,清明乱于上,则不可以得大形之正也。心亦如是矣。"

唐·陆龟蒙《江湖散人歌》:"坐怀不冠带,行吟无冕旒。敧邪复何有,江海一虚舟。"

宋·苏轼《赤壁赋》:"桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。"

明·宋濂《送东阳马生序》:"余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。"

清·曹雪芹《红楼梦》第三回:"头上戴着束发嵌宝紫金冠,齐眉勒着二龙抢珠金抹额,穿一件二色金百蝶穿花大红箭袖,束着五彩丝攒花结长穗宫绦,外罩石青起花八团倭锻排穗褂,蹬着青缎粉底小朝靴。"


近义反义

近义词:倾斜、歪斜、偏侧、倾斜不正、倾斜不正

反义词:端正、平正、正直、端直、不偏不倚


外语翻译

英语:tilted, slanting, askew, inclined

德语:schief, schräg, geneigt

法语:penché, incliné, de travers

翻译思路:根据语境选择对应译法。描述物体倾斜用"tilted"或"slanting";描述人品不端可用"crooked"或"devious";作动词时可用"to tilt"或"to slant"。


文化学术

礼制内涵:古代礼法重视仪态端正,"敧邪"被视为失礼之态。《礼记》明确要求"冠毋敧",将冠冕端正视为君子修身的表征。

道德隐喻:由物理倾斜引申为品性不端。古人常以器物端正比喻德行,"敧邪"遂成道德批判用语。

书法美学:书法理论中,"敧"与"正"构成辩证关系。欧阳询《三十六法》有"敧侧"一法,指结字时故意取势倾斜,以破板滞,求得动态平衡。


字源解析

敧:从攴,奇声。本义为"侧",即倾斜。"攴"(pū)象手持器具敲击之形,表示动作;"奇"(qí)为声旁,兼有"单、偏"之义。字形会意手持物使偏侧。

邪:从邑,牙声。本义为地名(琅邪),后假借为"衺",表示不正、邪恶。"邪"与"正"相对,既指物理偏斜,亦指道德败坏。

合成词:"敧邪"为同义复合词,二字义近,连用强化"不正"之义。


现当代应用

使用频率:现代汉语中极少使用,仅见于古籍整理、文言作品或特定修辞场合。

文学用例:偶见于历史小说或仿古散文中,用于营造古雅氛围。如描写人物仪态时用"冠敧邪"以示放浪形骸。



※ "敧邪"的意思解释、敧邪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。