读音:gōng huáng
词性:名词
释义:①古代妇女涂饰在额间的黄色颜料,又称额黄、鸦黄。②菊花品种名,即金背大红。③腊梅的别称。
妆容:宋周邦彦《瑞龙吟》词:“侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。”宋陆游《宫词》有“黄妆额子学宫黄”句。清陈维崧《满江红·秋日几士兄姬人生子赋词》:“宫黄点额,残妆更嫭。”
菊花:宋刘蒙《菊谱》载:“宫黄,一名金背大红,花瓣反卷,背深黄而面红。”
腊梅:清《广群芳谱》引《花疏》:“腊梅有宫黄一种,色淡黄而香烈。”
多用于古代诗文,作名词。指妆容时,常与“点”“约”“学”等动词搭配,如“点宫黄”“约宫黄”。指菊花或腊梅时,直接作名称使用。
1. 宋周邦彦《瑞龙吟》:“侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。”
2. 宋陆游《宫词》:“黄妆额子学宫黄。”
3. 清陈维崧《满江红》:“宫黄点额,残妆更嫭。”
4. 宋刘蒙《菊谱》:“宫黄,一名金背大红,花瓣反卷,背深黄而面红。”
5. 明李时珍《本草纲目·木三·蜡梅》引《花疏》:“腊梅有宫黄一种,色淡黄而香烈。”
6. 宋吴文英《澡兰香·林钟羽淮安重午》:“宫黄额子,晚风初急。”
7. 宋周密《献仙音·吊雪香亭梅》:“宫黄偷取月中香,甚东风、无情暗剪。”
8. 宋张炎《绮罗香·红叶》:“甚见得宫黄,乱题尚暗,断烟衰柳。”
近义词:额黄、鸦黄、约黄(均指额间黄色妆饰)
反义词:无明确反义词。
直译:forehead yellow; yellow cosmetic for the forehead
音译:Gonghuang
解释性翻译:traditional yellow forehead makeup for women in ancient China
妆容文化:宫黄作为额饰,源于南北朝,受佛像金面影响,至唐宋盛行。常以黄粉绘制花鸟等图案,又称“花黄”。北朝《木兰诗》有“当窗理云鬓,对镜帖花黄”之句。
花卉文化:宫黄菊花名见于宋代菊谱,属名贵品种。腊梅别称宫黄,因其花色淡黄,凌寒开放,具文人雅趣。
“宫”本义为房屋,后专指帝王宫殿。此词之“宫”可能指宫廷,因这种妆容最初流行于宫中,或黄色为宫廷所尚。“黄”指颜色。一说“宫”通“躬”,指自身,但此说较少见。
现代文学与影视作品中,宫黄一词偶用于描写古典妆容,如“她额上点着宫黄,眉间贴了花钿”。在涉及古代服饰文化的论述中,宫黄作为额黄的别称被提及。