拼音:gōng zāng
词性:名词
释义:① 指宫廷中储存财物兵甲的仓库。② 指宦官。
府库义:《左传·哀公三年》:“宫臧灾。”杜预注:“宫臧,公宫府库。”
宦官义:《后汉书·宦者传论》:“宫臧之兴,与明后俱。”唐李贤注:“宫臧,谓宦者也。”
语法功能:在句中多作主语、宾语,用于书面语。
语体色彩:属上古及中古汉语词汇,后世沿用渐少,今仅见于引述古籍。
①《左传·哀公三年》:“司铎火,踰公宫……宫臧灾。”
②《宋书·后妃传论》:“及太祖之倾惑潘妪……谋并着之宫臧。”
③《南齐书·幸臣传论》:“宫臧之任,历代攸崇。”
④《魏书·阉官传序》:“宫臧之制,自昔为弊。”
⑤《周礼·天官·玉府》汉郑玄注:“凡良货贿之藏。”清孙诒让正义:“此臧即宫臧之臧。”
府库义近义词:府库、仓廪、内藏
宦官义近义词:阉宦、宦者、中人
反义词:无明确对应反义词。
府库义:palace treasury; imperial storehouse
宦官义:eunuch; court eunuch
翻译说明:需根据语境选择对应译法,泛指宫廷财物管理机构时译“palace treasury”,专指宦官群体时译“eunuch”。
政治制度:“宫臧”作为府库义,反映先秦至汉魏宫廷财政独立于国家公赋的体制,少府、少内等官专掌之。
宦官群体:以“宫臧”指代宦官,源于其亲近宫禁、职掌内藏的身份,东汉后成为固定称谓,常见于正史《宦者传》论赞。
宫:象形字,本义为房屋,后专指帝王所居。
臧:从臣,戔声,本义为善,引申为藏匿,通“藏”。《说文解字》:“臧,善也。”段玉裁注:“凡物善者谓之臧,引申之义也。”
合成:宫臧即“宫中之藏”,既指储藏之所,亦借指掌藏之人,词义由物及人。
使用现状:现代汉语中已不作为常用词,仅出现于古籍整理、历史研究及文学创作的仿古语境。
认知度:一般读者较为陌生,属生僻古语词。