tǎnghuǎng

戃恍


拼音tǎng huǎng
注音ㄊㄤˇ ㄏㄨㄤˇ


基础信息

读音:tǎng huǎng
词性:形容词
释义:失意不安的样子;模糊不清,恍惚。
最早出处:战国·楚·屈原《楚辞·九章·抽思》。


引证典故

《楚辞·九章·抽思》:“超山岧崎兮,聊佯佯而遂行。心怛伤之戃兮,是皇是庚。” 此处形容内心忧伤、恍惚不定。

《汉书·外戚传》:“戃兮不乐,忧心愈病。” 李善注:“戃恍,失意貌。”


词语用法

多用于形容神情恍惚、失意迷惘的状态。可作谓语、定语。如“神情戃恍”、“戃恍若失”。
常见于古典诗词与骈文,现代汉语书面语偶见,带有文言色彩。


词语例句

1. 战国·屈原《抽思》:“心怛伤之戃兮,是皇是庚。”
2. 唐·柳宗元《梦归赋》:“灵戃以遥徂兮,遵归路而行行。”
3. 宋·苏轼《祭单君贶文》:“灵戃恍其如在,挹芳酌以濡首。”
4. 清·龚自珍《己亥杂诗》:“戃忽难记梦中身,坐拥寒灯听雨频。”
5. 鲁迅《集外集拾遗·怀旧》:“夜中戃恍,闻窗外有人欬。”


近义反义

近义:恍惚、茫昧、惝恍、迷惘、怅惘。
反义:清醒、镇定、明晰、泰然。


外语翻译

英语可译为 “bewildered”、“confused”、“unsettled”、“distracted” 或 “vague and indistinct”,视语境侧重心理状态或视觉模糊。
法语:perplexe, troublé, flou。
德语:verwirrt, benommen, unklar。


文化学术

“戃恍”属于联绵词,由两个音节构成,字形不同但音义关联。在文学批评中常用来描摹人物内心迷离、怅惘的审美意象,与楚辞的“惊采绝艳”风格相合。
古代注疏多以“失意”释之,如王逸《楚辞章句》:“戃恍,失志貌。”


字源解析

“戃”字从心,尚声,本义为失意、失意貌。“恍”字从心,光声,意为模糊、神志不清。二字合成“戃恍”,强化了心神不定、恍恍惚惚的状态。
二字皆为形声字,以“心”为形符,表明与心理、情绪有关。


现当代应用

在现代汉语中,“戃恍”使用频率极低,主要见于文学创作或仿古文句中,以营造古雅、迷离的氛围。例如当代作家在描写梦境、回忆或心理恍惚时偶用此词。


分字解释


※ "戃恍"的意思解释、戃恍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。