拼音:wǎn yè
释义:美酒。琬,琬圭,上端呈圆形的圭;液,酒浆。因以琬液比喻甘美的酒。
唐·李百药《笙赋》:“琬液承金盏,琼浆染玉颜。” 以琬液对琼浆,指美酒盛于金盏,染红了玉颜。
唐·张说《奉和圣制春日幸望春宫应制》:“琬液含春醉,金舆向晓归。” 言春游宴饮,琬液醉人,至晓方归。
唐·许敬宗《奉和宴中山应制》:“琬液分金爵,琼枝散玉京。” 写宴饮时分琬液于金爵。
名词,多用于诗赋,常与“琼浆”“玉液”等并举,作为美酒的雅称。可单独作主语、宾语,如“酌琬液”“饮琬液”。
唐·李百药《笙赋》:“琬液承金盏,琼浆染玉颜。”
唐·张说《奉和圣制春日幸望春宫应制》:“琬液含春醉,金舆向晓归。”
唐·许敬宗《奉和宴中山应制》:“琬液分金爵,琼枝散玉京。”
宋·杨亿《夜宴》:“琬液香浮金盏溢,琼花光映玉壶清。”
明·高启《拟古十二首》其五:“琬液酌金罍,佳人舞袖回。”
近义词:玉液、琼浆、醁醑、醽醁、醇醪。
反义词:无明确反义词。
英语:fine wine; nectar
法语:vin fin; nectar
无固定对译词,多依语境译为“美酒”或“玉液”。
琬液一词盛行于唐宋宫廷诗宴,以琬圭之圆润喻酒之甘醇,兼含品德之美。琬圭为古代六瑞之一,用于以德化人,故琬液不仅指酒味醇厚,亦象征宴饮者的德行风范。在诗词中,琬液常与琼浆、玉液并举,形成固定的美酒意象群。
琬:《说文解字》:“琬,圭有琬者。” 指上端圆钝的圭。从玉宛声。琬圭象征德性