héngshā

横杀


拼音héng shā
注音ㄏㄥˊ ㄕㄚ

繁体橫殺

基础信息

词目:横杀

拼音:hèng shā

释义:从侧面突然冲杀;拦腰截击。

词性:动词


引证典故

明代:《水浒传》第六十回:“正之间,忽一彪军马横杀出来。”

明代:《三国演义》第七回:“孙策横杀一阵,透出重围。”

清代:俞万春《荡寇志》第八十五回:“那汉横杀过来,势不可当。”


词语用法

语境:多用于古代战争、武侠或历史演义描写,强调动作的突然性与迅猛,常与“出来”“过来”“入阵”等趋向补语搭配。

语法:可带宾语,如“横杀敌阵”;常作谓语,后接补语表示方向或结果。


词语例句

1. 《水浒传》:“忽一彪军马横杀出来,截住去路。”

2. 《三国演义》:“孙策横杀一阵,透出重围。”

3. 《荡寇志》:“那汉横杀过来,势不可当。”

4. 清·钱彩《说岳全传》:“岳云横杀入阵,金兵纷纷落马。”

5. 现代仿古小说:“山道两旁,伏兵横杀而出,将商队围在核心。”


近义反义

近义词:冲杀、截杀、冲阵、掩杀、拦击

反义词:退却、撤退、避让(动作方向相反,非严格反义)


外语翻译

英语:to charge and kill from the flank; to burst forth and attack; to cut across and strike

翻译思路:“横”侧重侧面或横向,“杀”指冲杀,可译为“flank attack”或“sudden charge”,需结合上下文选择。


文化学术

战争描写:在传统章回小说中,“横杀”是表现武将勇猛与战术突袭的常见笔法,常与“一声呐喊”“一彪军马”等套语配合,渲染战场混乱与激烈。

武侠文化:武侠小说沿用此词,多用于描写伏击、截杀场景,突出动作的爆发感与不可预测性。


字源解析

横:本义为门前的栅栏或横木,引申为横向、横贯,又引申为蛮横、凶暴。此处取“横向”义,指从侧面拦腰冲过。

杀:本义为杀戮、处决。二字组合,“横杀”即横向冲杀,强调攻击方向与突然性。


现当代应用

使用现状:现代汉语口语中已不用,仅见于历史小说、武侠小说、影视剧本及仿古写作中,用于营造古代战争或打斗氛围。

语体色彩:带有鲜明的书面语与历史演义色彩,日常交流中会被“冲杀”“截击”等词替代。



※ "横杀"的意思解释、横杀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。