jiànbiǎo

贱表


拼音jiàn biǎo
注音ㄐ一ㄢˋ ㄅ一ㄠˇ

繁体賤表

基础信息

拼音:jiàn biǎo

词性:名词(多用于口语、网络语境)

释义:“贱婊”的谐音变体,泛指言行卑劣、虚伪做作、不自重且常带恶意的人。该词融合了“贱”的轻贱义与“婊”的虚伪义,贬斥程度较重,多用于情绪化指责。


词语用法

语用色彩:强烈贬义,含侮辱性。常见于网络争吵、情绪宣泄或熟人间的戏谑指责,正式场合禁用。

搭配对象:多指向具体个人,可前加人称代词或修饰语,如“你这个贱表”“臭贱表”。偶作定语,如“贱表行为”。

使用域:主要活跃于社交媒体、论坛、即时通讯等非正式书面语,口语中亦偶见。


词语例句

1. 她表面上装可怜,背地里到处造谣,真是个贱表。

2. 别理那个贱表,他除了挑拨离间什么都不会。

3. 贱表就是贱表,做了坏事还反咬一口。

4. 群里那个贱表又在带节奏,管理员怎么还不踢人。

5. 我算是看清了,你这套虚伪把戏就是贱表本色。

6. 贱表配狗,天长地久——这话虽糙,但用来形容那两人倒合适。


近义反义

近义词:贱人、婊子、绿茶(部分语义重叠)、伪君子、双面人

反义词:君子、正直的人、坦荡者(需注意语境不对称,反义多为正面人格词,而非严格对应贬义结构)


外语翻译

英语:bitchy contemptible person, despicable hypocrite(无固定对应词,需根据语境组合翻译)

日语:軽薄で偽り者(けいはくでいつわりもの)、最低な女(さいていなおんな,偏口语贬义)

翻译思路:该词兼具“卑劣”与“虚伪”两层含义,单一外语词难以覆盖,常需拆解为“卑鄙+虚伪”或“下贱+婊”的复合结构进行意译。


文化学术

网络语言生态:“贱表”是网络谐音造词的典型产物,通过将“婊”替换为同音字“表”,既保留原词的攻击力,又形成一种略带戏谑的变体。此类谐音变形在中文网络辱骂语中十分常见,如“尼玛”“草泥马”等,既规避部分敏感词过滤,又强化了情绪表达。

性别指向:尽管词中含“婊”,但实际使用中性别指向并不严格,可泛指任何性别的人,不过仍以指责女性为多。


字源解析

贱(jiàn):从贝戋声,本义为价格低,引申为地位卑微、品行低下。《说文解字》:“贱,贾少也。”后衍生出“卑劣”“轻视”等义。

表(biǎo):从衣从毛,本义为外衣,引申为外表、表亲。此处为“婊”的谐音替代。“婊”本作“表”,后加女旁分化,专指妓女或行为放荡的女性,现代网络语中泛指虚伪、做作的女性。

合义:“贱”强调品行的低劣轻贱,“表(婊)”强调外表的虚伪与内在的污浊,二者叠加强化了贬斥力度。


现当代应用

传播载体:微博、贴吧、抖音、B站评论区、微信私聊等。常见于粉丝圈骂战、社会事件争论、日常矛盾发泄等场景。

使用频率:属中高频网络贬义词,但生命力受网络用语快速迭代影响,热度随时间波动。

社会评价:被视为粗俗、缺乏教养的表达,公共讨论中不宜使用,易激化矛盾。部分网络社区会将其列入敏感词进行屏蔽。


分字解释


※ "贱表"的意思解释、贱表是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语