读音:wǎn wěi
词性:动词;名词
释义:指马尾巴屈曲下垂。后亦泛指鸟兽鱼虫等尾部蜷曲之貌。书法中用以形容收笔时回锋顿挫的笔法。
《文选·傅毅〈舞赋〉》:“踠迹盘桓,僵踞将击。”唐·李善注:“踠,屈也。踠迹,踠尾也。”
《晋书·张载传》:“踠尾顿辔,顿辔犹止也。”
唐·韩翃《送客之上谷》:“踠尾嘶风去,低头恋主归。”
唐·张仲素《天马辞》:“踠尾嘶风去,低头恋主归。”
唐·李峤《马》:“踠尾嘶风去,低头恋主归。”
语法功能:作谓语时,描述尾部蜷曲的动作或状态,如“马踠尾”。作定语时,修饰具有蜷曲尾部特征的事物,如“踠尾之姿”“踠尾之势”。
使用语境:多见于古代诗文、相马术、书法理论。现代汉语中仅用于文言色彩浓厚的表达或专业领域。
1. 唐·韩翃《送客之上谷》:“踠尾嘶风去,低头恋主归。”
2. 唐·张仲素《天马辞》:“踠尾嘶风去,低头恋主归。”
3. 唐·李峤《马》:“踠尾嘶风去,低头恋主归。”
4. 《晋书·张载传》:“踠尾顿辔,顿辔犹止也。”
5. 清·王士禛《池北偶谈》论书:“作字须有踠尾之势,方得遒劲。”
6. 那匹老马踠尾立于槽边,神情落寞。
7. 画中锦鲤踠尾摆鳍,游弋于荇藻之间。
近义词:屈尾、垂尾、卷尾
反义词:扬尾、翘尾、振尾
翻译思路:无固定对应词。可依语境译为“bent tail”“curled tail”“drooping tail”。书法术语中可译作“a curled tail stroke”或“a hook-like finish”。
相马术:古代相马重视尾部形态,“踠尾”被视为良马特征之一,象征驯良沉静。
书法:“踠尾”指收笔时笔锋回顿、略作蜷曲的动作,常见于颜体、柳体楷书捺画,以增厚重之势。
踠:从足,宛声。本义为屈足,引申为弯曲、蜷缩。
尾:象形字,初文像兽尾之形。本义为尾巴。
合义:踠尾即屈曲其尾,以足之屈引申至尾之屈。
现代汉语口语及一般书面语中极少使用。偶见于古典文学研究、书法评论及仿古诗文创作。专业领域如畜牧学、兽医学中描述动物尾部姿态时,偶用“踠尾”一词,但更常使用“尾屈曲”“尾下垂”等白话表达。