读音:wěi jūn zǐ
词性:名词
释义:网络流行语,谐音“伪君子”,指表面正派、实则虚伪的人。常用于调侃或讽刺。
无传统文献典故,为现代网络谐音变体。
使用语境:多用于网络论坛、社交媒体、日常口语中,带有戏谑、讽刺意味。通常指那些言行不一、伪装道德高尚的人。
语体色彩:非正式、口语化,含贬义。
1. 他嘴上说得冠冕堂皇,背地里却干着见不得人的事,真是个尾君子。
2. 别信他那套仁义道德,谁不知道他是个尾君子。
3. 公司里有些尾君子,表面上关心员工,实际只想着自己升职。
4. 她一边呼吁环保,一边开着高油耗的豪车,这种尾君子行为让人反感。
5. 网络上的尾君子太多了,发帖正能量,评论却阴阳怪气。
6. 他自称知识分子,却对服务人员颐指气使,尾君子本质暴露无遗。
近义词:伪君子、假道学、两面派
反义词:真君子、正人君子、表里如一
无固定对应译法。可意译为“hypocrite”或“sanctimonious person”,若需保留谐音特色,可加注说明与“伪君子”谐音。
暂无相关文化研究或学术讨论。
尾:本义为鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分,引申为末尾、尾随。此处谐音“伪”,形成双关。
君子:先秦时泛指地位高的人,后泛指道德高尚的人。
组合后,“尾君子”利用谐音,将“伪君子”中的“伪”替换为“尾”,既保留原意,又增添调侃色彩,有时也暗指“尾巴”露出的伪善者。
主要见于网络交流中,作为“伪君子”的替代词,用于评论社会现象、评价公众人物或日常吐槽。因其谐音效果,传播范围有限,多见于年轻网民群体。