jījué

剞劂


拼音jī jué
注音ㄐ一 ㄐㄩㄝˊ


基础信息

读音:jī jué

词性:名词

释义:雕刻用的曲刀。亦指刻镂。后泛指雕版印刷。


引证典故

《庄子·外物》:“夫剞劂之士,劳形愁思,以为天下器。” 成玄英疏:“剞,曲刀;劂,刻凿。刻镂之工,劳神苦思,以成器物。”

唐·韩愈《寄崔二十六立之》诗:“佳句喧众口,考官敢挑剔。老妇愿嫁女,不约则无剞。”

清·阮元《揅经室集》多用“剞劂”指刻书之事。


词语用法

作名词,多指雕版刻镂的工具或工艺。常见于“剞劂氏”(刻工)、“剞劂之事”(刻书)等组合。偶作动词,表刻镂。


词语例句

1. 宋·周煇《清波杂志》卷八:“遂鸠工剞劂,以广其传。”

2. 明·胡应麟《少室山房笔丛·经籍会通四》:“凡书之直之定,视其剞劂,视其钞,视其刻。”

3. 清·黄宗羲《序》:“付之剞劂,以不朽。”

4. 《四库全书总目·子部杂家类存目一》:“剞劂虽工,然未为精校。”

5. 鲁迅《书信集·致郑振铎》:“此书剞劂甚精,惜纸不佳耳。”


近义反义

近义词:雕镂、镌刻、梓行

反义词:无明确对应反义词语。


外语翻译

英语:carving knife; engraving tool; woodblock printing

翻译思路:若指刻刀,可译为“curved carving knife”;若指雕版印刷工艺,则译为“woodblock carving and printing”。


文化学术

“剞劂”与雕版印刷术紧密相连。古代书籍刊刻须经写样、上版、刊刷等步骤,其中“剞劂”即指以刀刻木成版的过程。历代书目常以“剞劂精良”或“剞劂拙劣”评价刻本质量。该词亦用于形容木刻版画、笺谱等艺术创作。


字源解析

“剞”从刀奇声,本义为刻镂的曲刀。《说文解字》未收“剞”字,但《广韵》释为“剞劂,曲刀”。“劂”从刀厥声,指凿子或刻刀。二字连用,泛指雕刻工具。


现当代应用

现代汉语中,“剞劂”多见于古籍出版、版本学及传统工艺研究语境。如“剞劂技艺”指木刻雕版技术,“剞劂匠人”指从事雕版刻字的工匠。在文学作品中偶作雅词使用,以增添古意。


分字解释


※ "剞劂"的意思解释、剞劂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。