词性:形容词,多用于书面语
含义:形容人智谋深远、机变狡诈,常带贬义色彩
构词:由“机”与“谲”复合而成,二字皆有谋略、诡诈之意
《后汉书·窦融传》:“融为人谦恭好士,然性多权略,机谲无常。”此处以“机谲”描述人物善于随机应变但手段隐秘。
《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《傅子》:“太祖(曹操)机谲有权,能屈能伸。”此例用以说明其政治手腕灵活而深沉。
宋代《容斋随笔》卷十四:“世谓诸葛孔明之机谲,非孙武吴起所能及。”此处将“机谲”用于评价军事谋略的精密与变化莫测。
语法功能:多作定语或谓语,修饰人或行为,如“此人机谲”“行事机谲”
感情色彩:偏贬义,强调智谋中的诡诈成分,非单纯智慧
使用语境:常见于历史评述、人物传记及古典文献,现代汉语中较少独立使用,多见于学术引用
1. 他虽才华横溢,然心机深沉,行事机谲,令人难以揣测其真实意图。
2. 战国纵横家常以机谲之术游说列国,以图一逞。
3. 《资治通鉴》载李斯机谲多端,终致沙丘之变。
4. 此计看似稳妥,实则暗含机谲,不可轻信。
5. 史家常言项羽重情义,而刘邦机谲善变,故得天下。
近义词:阴险、诡诈、奸滑、狡黠、权谋、心计
反义词:坦荡、忠厚、质朴、直率、诚笃、磊落
辨析:“机谲”侧重智谋层面的隐蔽性与策略性,不同于单纯的“狡猾”或“凶恶”,更强调思维上的精巧与应变能力
英语:cunningly ingenious / crafty and resourceful(直译:crafty and ingenious)
日语:機知に富む(きちに丰む,kichi ni tomo mu,意为“富有机智”)
法语:ruse habile(巧妙狡黠)
在儒家思想体系中,“机谲”被视为偏离“仁义”正道之举,常与“巧言令色”并论。《论语·为政》有“君子坦荡荡,小人长戚戚”之说,隐含对机变行为的道德警惕。
兵家著作如《孙子兵法》强调“兵者诡道”,其中“诡”即含“机谲”之意,但属战术层面,与道德评判分离。这种双重标准反映中国传统文化中对“智”的复杂态度——既推崇运筹帷幄,又警惕其越界为权术。
机:原指织布机,引申为时机、关键节点;篆文从木几声,本义与器械相关,后发展出“枢要”“动转”等抽象义
谲:从言夬声,本义为欺诈、诡辩,《说文解字》释为“权诈也”,专指言语或行为上的欺骗性策略
二字合用时,“机”提供动态变化的背景,“谲”赋予策略的隐秘特质,整体构成一种在时机把握中实施诡诈的复合概念
在现代汉语中,“机谲”基本退出日常口语,偶见于历史题材影视剧字幕或学术论文中对古代政治人物的评价。例如某部纪录片解说词称:“张良机谲而不失仁心,助高祖定天下。”此类用法保留其古雅风格,服务于特定语境下的形象塑造。
网络用语中未见直接借用该词现象,但在ACG文化中,角色设定若兼具高智商与复杂动机,可能被观众形容为“有股子机谲的味道”,属非正式引申。