拼音:ráng ráng
释义:行走舒缓貌。形容步履从容舒缓的样子。
词性:形容词(状态词)
结构:叠音词
出处:《广韵·平阳》躟,躟躟,舒缓貌。《集韵》亦作?。
古注:《广韵》引《字林》曰:"躟,舒缓行也。"
古籍用例:《广韵·下平十阳》韵收此字,以叠音形式状舒缓之态。
语法功能:多作状语或谓语,用于描摹人的步态。
语体色彩:古语词,书面语色彩浓厚,现代汉语中极少使用。
使用场景:多见于古典诗词、骈文及仿古文体中。
1. 他躟躟而行,神态安详,仿佛漫步于无人之境。
2. 老者躟躟而来,步履从容,自有一番气度。
3. 躟躟缓步,不疾不徐,正是大家风范。
4. 她躟躟穿过回裙廊,衣袂飘飘,若不胜衣。
5. 众人皆急趋,唯其躟躟,独显沉稳。
6. 躟躟闲步,看庭前花开花落。
近义词:雍容、从容、安步、徐步、缓步、闲步
反义词:疾行、奔走、快步、仓皇、匆遽
英语:walk slowly and leisurely; stroll in a relaxed manner
法语:se promener avec lenteur et nonchalance
德语:gemächlich und entspannt gehen
翻译思路:可译为"to walk in a leisurely and unhurried way",强调舒缓、从容的步态。
字形:从足,襄声。形声字。
字义:本义为舒缓行走的样子。
声符:襄,既表声,亦含"襄助、翼卫"之意,与行走时从容不迫、有所依凭的状态相关。
演变:《说文解字》未收此字,见于《广韵》《集韵》等后世韵书。
现代汉语中基本不使用"躟躟"一词,属于生僻字词。偶见于古典文学赏析、诗词创作或书法作品中。