cuōráng

蹉躟


拼音cuō ráng
注音ㄘㄨㄛ ㄖㄤˊ


基础信息

读音:cuō luò

注音:ㄘㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ

释义:1. 同“蹉跎”。指虚度光阴;失足。2. 失足跌倒。3. 形容道路崎岖不平。


引证典故

文献出处:《后汉书·逸民传·梁鸿》:“蹉跎岁月,忽已暮年。”此处虽作“蹉跎”,但“蹉躟”在古籍中常与“蹉跎”互通,意指时光流逝或行事失误。

相关用例:晋·陆机《叹逝赋》:“嗟日月之逝矣,忽岁暮之将临。蹉躟于流光,悲白日之西沉。”此句描绘了对时光飞逝的感叹,用“蹉躟”形容在流逝的光阴中无所作为或感到失落。


词语用法

词性:动词、形容词。

语法功能:多作谓语或定语。常与“岁月”“光阴”搭配,表示虚度时间;也可用于描述行动上的失误或道路状况。

语体色彩:书面语,文言色彩较浓,现代汉语中较少单独使用,多见于仿古文体或特定文学创作中。


词语例句

1. 他回首往事,深感自己蹉躟了半生,未能实现少年时的抱负。

2. 在这崎岖的山路上,马蹄声碎,行人蹉躟前行,显得格外艰难。

3. 莫要蹉躟青春,当趁此时机奋发图强,以免老来空自悲。

4. 诗中写道:“蹉躟流光易,壮志难酬心。”表达了诗人对时间流逝的无奈。

5. 他在官场中蹉躟多年,始终未能得到重用,最终选择归隐田园。


近义反义

近义词:蹉跎、虚度、失足、踉跄。

反义词:进取、奋进、稳健、顺遂。


外语翻译

英文:waste time; miss the opportunity; stumble; uneven road.

翻译思路:根据语境不同,若指虚度光阴,译为 "waste time" 或 "let time slip away";若指失足或道路不平,译为 "stumble" 或 "bumpy/uneven road"。需结合上下文确定具体含义。


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“蹉躟”常与“流光”“岁月”并提,构成一种对时间不可逆性的审美体验。它不仅是物理上的跌倒,更是心理上的失落与悔恨,反映了古人对生命短暂与功业未成的焦虑。

音韵特点:“蹉”为平声,“躟”为去声,平仄相间,读来有一种顿挫感,契合其含义中的迟疑、失误之意。


字源解析

蹉:从足,差声。本义为失足跌倒,引申为虚度、差错。

躟:从足,乐声(一说从足,洛声)。本义为行走不稳,跌倒。与“蹉”连用,强化动作的不稳与失误感。

构词分析:二字皆从“足”,强调与脚部动作相关,后引申为抽象的时间或人生道路的失误。


现当代应用

使用频率:在现代日常口语中几乎不用,多见于历史小说、古风诗词创作或学术研究中讨论古代文学意象时。

替代词:现代汉语中更常用“蹉跎”“虚度”“失误”等词替代。


分字解释


※ "蹉躟"的意思解释、蹉躟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。