cuōdiē

蹉跌


拼音cuō diē
注音ㄘㄨㄛ ㄉ一ㄝ


基础信息

蹉跌,读作 cuō diē,是一个汉语动词,多用于书面语。其基本含义指失足跌倒,引申为失误、挫折或失败。该词常见于古代文献及现代文言风格表达中,口语中使用频率较低。词性以动词为主,可作谓语、定语或宾语成分。

词性:动词

拼音:cuō diē

繁体:蹉跌

部首:“蹉”为足字旁,“跌”亦为足字旁,均与足部动作相关


引证典故

《汉书·王莽传下》:“百姓流亡,盗贼并起,吏民蹉跌,无所归命。”此处“蹉跌”指官吏与百姓在动荡局势中接连遭遇失败与困顿。

《后汉书·隗嚣传》:“今豪杰竞逐,雌雄未决,当各据土宇,与陇蜀合从,高可为六国,下不失尉佗。若蹉跌不捷,则无所立矣。”此句以“蹉跌不捷”比喻战略失误导致无法立足。

唐代李善注《文选·张衡〈西京赋〉》:“蹉跌颠踬,言失势也。”明确将“蹉跌”解释为失去地位或权势。


词语用法

蹉跌多用于描述因疏忽、判断错误或外部变故导致的失败或挫折,强调过程的突然性与后果的严重性。常用于政治、军事、人生际遇等语境,带有较强的书面色彩。

可作及物动词,后接宾语,如“蹉跌于权谋”;也可作不及物动词,独立使用,如“一朝蹉跌”。

在复合结构中,常与“一旦”“遂”“遂至”等副词连用,增强语气,如“一旦蹉跌,不可复振”。


词语例句

他一生谨慎,却在最后一步决策上蹉跌,导致全盘皆输。

朝廷用人不当,致使边疆将领蹉跌于敌前,城池失守。

此计若成,可定天下;若蹉跌,则宗庙不保。

学者治学贵在持恒,稍有懈怠,便易蹉跌于细节之间。

商贾逐利,若不知节制,终将蹉跌于贪婪之中。


近义反义

近义词:失足、失误、挫折、败北、倾覆、颠踬

反义词:成功、顺利、稳健、得志、腾达


外语翻译

英语:stumble, fall, suffer a setback, make a fatal mistake

日语:つまずく(tsumazuku),失敗する(shippai suru)

韩语:실수하다(silsu-hada),넘어지다(neomeojida)

法语:trébucher, échouer, subir un revers

德语:stolpern, scheitern, einen Rückschlag erleiden


文化学术

蹉跌一词常见于中国古典政治与历史文献,反映古代士人对命运无常与人事成败的深刻观察。其使用往往带有警示意味,提醒当权者或个体在关键时刻需审慎行事。在《资治通鉴》《史记》等史书中,该词多次用于描述政权更迭或军事失利,成为衡量政治智慧与战略能力的重要语汇。

在哲学层面,蹉跌亦被引申为人格修养中的“失道”或“失节”,如宋代儒者论“心性之蹉跌”,指道德实践中的偏差。


字源解析

“蹉”从足,差声,本义为踩踏不平之处,引申为行路不稳。“跌”从足,失声,本义为失足摔倒。二字合为“蹉跌”,字面即描绘足部连续失稳而跌倒的过程,后引申为抽象意义上的失败或挫折。

《说文解字》:“蹉,蹉跎也。”“跌,踼也。”段玉裁注:“踼者,跌也。今人谓仆地为跌。”二字皆与足部动作相关,合用时强化了“连续失误导致失败”的意象。


现当代应用

在现代汉语中,蹉跌仍保留于书面语与学术写作中,尤其见于历史研究、政论文章与文学评论。例如,学者分析晚清改革失败时,称其“因制度僵化而屡遭蹉跌”;或在评价某企业战略时,指出“市场判断失误,终致经营蹉跌”。

虽不用于日常口语,但在正式语境中仍具表现力,能准确传达因关键错误引发的严重后果。


分字解释


※ "蹉跌"的意思解释、蹉跌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词