读音:zhà yè
词性:形容词
释义:形容光芒闪耀、光彩照人的样子。多用于形容日光、火光或文采焕发。
结构:联合式合成词。"霅"有水流激荡、雷电闪烁之意,"晔"指光明灿烂,二字组合形容光芒盛美。
《诗经》遗韵:"霅"字见于《诗经·小雅·十月之交》"烨烨震电",古本或作"霅",形容雷电闪烁之貌。
《昭明文选》:张衡《思玄赋》有"晔兮如华"之句,以"晔"形容光华焕发。
唐宋诗文:唐宋文人好用"霅"字形容水光山色,如"霅溪""霅川",常与光明意象相连。
语法功能:多作谓语、定语,用于描写自然景物或人文气象。
搭配对象:常与日光、霞光、文采、光华等词语搭配使用。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多见于古典诗文及现代仿古文体。
描写日光:晨曦霅晔,照彻山川,万物皆被金色。
描写火光:炉火霅晔,映红了匠人专注的面庞。
描写文采:其文霅晔,如珠玉落盘,读之令人神往。
描写霞光:晚霞霅晔,染红了半边天际,渔舟唱晚而归。
描写目光:其目霅晔,神采奕奕,观者莫不为之动容。
描写珠宝:明珠霅晔,缀于冠冕之上,璀璨夺目。
近义词:烨烨、炜炜、煌煌、灼灼、璀璨、灿烂
反义词:黯淡、晦暗、昏暗、黯然、幽昧
英语:resplendent, glittering, shining brightly
法语:resplendissant, éclatant, scintillant
德语:strahlend, glänzend, leuchtend
翻译说明:该词为古汉语特有表达,无固定对应词。翻译时需根据语境选择表示"光芒闪耀"或"光彩焕发"的词汇。
霅:从雨,从言省声。本义为水流激荡声,引申为雷电闪烁貌。霅溪为浙江吴兴水名,因水流湍急、波光闪烁而得名。
晔:从日,华省声。本义为光明灿烂、盛美。常用于形容日光、文采或人的神采。
合义:二字组合,取雷电之光与日华之盛,形容光芒极为明亮、闪耀夺目。
文学创作:现代作家偶用此词营造古典意境,多见于散文、诗歌及历史小说。
书法篆刻:因字形美观、寓意吉祥,常被书法家选为创作内容。
命名用字:偶见于人名、斋号,取光明灿烂之意。