拼音:dān guāng
词性:名词
基本释义:①红色的光芒。②日光;霞光。③道教指炼丹时呈现的光彩。
《太平广记》:"忽有丹光一道,直上冲空。"
唐·韩愈《李花赠张十一署》:"金乌海底初飞来,朱辉散射青霞开。"后世注家以"丹光"释"朱辉"。
明·李时珍《本草纲目》:"丹砂……其光可鉴。"
语法功能:多作主语、宾语,用于描写自然景象或道教修炼场景。
语体色彩:书面语,常见于古典诗文及道教典籍。
搭配对象:常与动词"吐""生""发""现"搭配,如"丹光吐""丹光生";也可与方位词组合,如"丹光中""丹光下"。
1. 炉中丹光忽现,炼者知药候已成。
2. 日出东方,丹光照耀山川。
3. 夜半有丹光起于室,异香满室。
4. 丹光一道冲天,观者惊以为神。
5. 晓来丹光破云出,万壑千岩金碧浮。
6. 道观深处,时有丹光隐隐。
7. 丹光与霞色相映,绚烂夺目。
近义词:赤光、红光、朱辉、霞光、日光
反义词:幽光、寒光、青辉
英语:red glow / rosy light / sunlight / cinnabar light
翻译思路:依语境选取译法。指日光或霞光时译作"rosy light"或"sunlight";指炼丹之光时译作"cinnabar light"或"elixir glow";泛指红色光芒则译作"red glow"。
道教文化:内丹修炼中,"丹光"被视为精气神凝聚的外在征象。《周易参同契》注家以"丹光"喻真阳发现。外丹术中,丹砂烧炼时呈现的光色是判断火候的依据之一。
文学意象:古典诗词中,"丹光"常与日出、霞彩并提,用于渲染明亮、温暖的色调。唐以后,受道教影响,"丹光"亦带有修仙、长生的象征意味。
丹:象形字。甲骨文象采丹之井形,本义为朱砂。《说文》:"丹,巴越之赤石也。"引申为红色、赤诚。
光:会意字。从火在人上,意为光明。《说文》:"光,明也。"本义为光线、明亮。
合成理据:"丹光"即如朱砂般红赤的光芒,以色彩修饰光线,形成偏正结构。
使用频率:现代汉语中较少单独使用,多见于仿古诗文、武侠小说及道教相关论述。
常见语境:①描写日出、晚霞等自然景观;②道教养生、内丹修炼的术语;③比喻喜庆、热烈的氛围。
变体形式:"丹光"偶见倒文为"光丹",如"丹光"与"金光"对举时使用。