读音:bì tà
词性:名词
释义:宫门;禁门。亦指幽深隐秘的门户。
《文选·潘岳〈藉田赋〉》:"閟闼幽邃,紫宫峥嵘。"
《宋书·礼志》:"閟闼深严,非复人境。"
唐·张九龄《奉和圣制早发三乡山行》:"羽卫森森转閟闼,衣冠肃肃谒重闱。"
宋·苏轼《次韵蒋颖叔》:"閟闼沉沉夜漏稀,仙人应赋小游归。"
本义:指宫门、禁门,为宫廷门户的通称。
引申义:因宫门深邃,故引申指幽深隐秘之地,或指宫廷内廷。
语法功能:多作主语、宾语,常见于骈文及诗词中。
1. 晋·潘岳《藉田赋》:"閟闼幽邃,紫宫峥嵘。"
2. 《宋书·礼志》:"閟闼深严,非复人境。"
3. 唐·张九龄《奉和圣制早发三乡山行》:"羽卫森森转閟闼,衣冠肃肃谒重闱。"
4. 宋·苏轼《次韵蒋颖叔》:"閟闼沉沉夜漏稀,仙人应赋小游归。"
5. 明·高启《京师苦寒》:"閟闼风严催冻柳,御沟冰涩断流澌。"
6. 清·纳兰性德《浣溪沙》:"閟闼深藏春梦断,小楼人散月胧明。"
近义词:宫门、禁门、重闱、深閟、紫闼、玉扃
反义词:无明确反义词。若从开放与封闭对立,则"通衢""大道"可视为反义。
英文:imperial palace gates; secluded portals
法文:portes du palais impérial; portails retirés
德文:Palasttore; verborgene Pforten
翻译思路:"閟"取闭藏、幽深之意,"闼"为门户。合译为宫廷之门或隐秘之门。
宫廷制度:"閟闼"一词常见于记载宫廷礼仪、朝会制度的文献中,反映了古代宫禁森严的特点。
文学意象:在诗词中,"閟闼"常与"紫宫""玉扃"等意象并置,营造深邃、神秘的宫廷氛围。
空间象征:作为内廷与外朝的界限,"閟闼"象征着权力核心与外部世界的隔离。
閟(bì):从门必声。《说文