èbì

遏閟


拼音è bì
注音ㄜˋ ㄅ一ˋ


基础信息

遏閟(è bì),动词,意为阻隔、闭塞、关闭。多用于书面语或古典文献中,表示使某物不通畅或被隔绝的状态。


引证典故

《诗经·大雅·文王》:"厥作祼将,常服黼冔,王之荩臣,无念尔祖,聿修厥德,永言配命,自求多福。殷之未丧师,克配上帝,宜鉴于殷,骏命不易。命之不易,无遏尔躬,宣昭义问,有虞殷自天。"

《尚书·尧典》:"允厘百工,庶绩咸熙,帝曰:畴若予上下草木鸟兽?佥曰:益哉!帝曰:俞,咨益,汝作朕虞。"

《礼记·月令》:"乃命有司,申严百刑,斩杀必当,毋或枉桡。枉桡反受其殃,禁止奸邪,遏绝其原。"

以上文献中"遏"字皆有阻止、断绝之义,与"閟"字合用则强调闭塞阻隔之状态。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语。作谓语时多带宾语,表示阻隔某一对象;作定语时修饰名词,表示闭塞不通之貌。

搭配对象:常与道路、消息、门户、风气等抽象或具象名词搭配,如"遏閟消息""遏閟门户""遏閟风气"。

语体色彩:属书面语,典雅庄重,多用于正式场合或文学创作,日常口语中罕见。


词语例句

1. 边关告急,而文书遏閟不得达,致使援军迟至,城遂陷。

2. 朝中奸臣当道,忠良之言遏閟于外,君上不得闻其过。

3. 秦法严酷,民有愠色而不得发,上下遏閟,终至土崩。

4. 彼处山高水远,道路遏閟,行者踌躇而不敢前。

5. 旧俗相沿,新学之理遏閟不行,士人守旧而不知变通。

6. 烽火连三月,家书抵万金,音书遏閟,游子泪沾襟。


近义反义

近义词:阻隔、闭塞、壅塞、遏塞、杜塞、隔绝

反义词:畅通、通达、开明、疏通、洞开


外语翻译

英语:to block up, to obstruct, to seal off

法语:bloquer, obstruer, sceller

德语:versperren, absperren, blockieren

该词为古汉语词汇,现代外语中无完全对应之固定译法,翻译时需根据语境选择表示"封闭""阻隔"之义的相关词汇。


字源解析

遏:形声字,从辵曷声。本义为阻止、阻拦。《说文解字》:"遏,微止也。"段玉裁注:"微止者,渐止之也。"

閟:形声字,从门必声。本义为闭门。《说文解字》:"閟,闭也。"引申为幽深、隐蔽之义。

二字合为"遏閟",强调以关闭、阻隔之手段使事物不得通达,语义较单用"遏"或"閟"更为强烈。


现当代应用

该词在现代汉语中使用频率极低,主要见于古典文学研究、历史文献注释及仿古文体创作中。当代书面语中多以"阻隔""闭塞"等词替代,"遏閟"一词保留于古籍及专门性学术论述中。


分字解释


※ "遏閟"的意思解释、遏閟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。