词性及读音:“障遏”为书面语词汇,通常作动词或名词使用,读作 zhàng è。
基本释义:指以屏障或障碍阻止、拦截或中断某物通行,引申为人为设置困难以妨碍进展。多用于物理阻隔或抽象层面的阻碍行为。
古籍出处:《后汉书·马援传》载:“今公卿大夫多欲求媚于外戚,而障遏忠言,蔽塞视听。”此处“障遏”用以描述官员阻挠正直言论传播的行为。
历史用例:唐代李华《吊古战场文》有“山川萧条极边土,胡骑凭陵杂风雨;战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。大漠穷秋塞草腓,孤城落日斗兵稀。身当恩遇常轻敌,力尽关山未解围。铁衣远戍辛勤久,玉箸应啼别离后。少妇城南欲断肠,征人蓟北空回首。边庭飘飖那可度,绝域苍茫更何有?杀气三时作阵云,寒声一夜传刁斗。相看白刃血纷纷,死节从来岂顾勋?君不见沙场征战苦,至今犹忆李将军。”其中虽无直接“障遏”一词,但“绝域苍茫”“边庭飘飖”等意象隐含地理与政治上的隔绝状态,与“障遏”概念相通。
语法功能:多作谓语,如“障遏交通”;亦可作宾语,如“设障以遏”。在文言中常见搭配为“障遏之策”“障遏之道”。
语义侧重:强调主动构建屏障以实现拦截目的,不同于一般意义上的“阻挡”,带有策略性或结构性意味。
例1(军事):敌军于山谷间布石障,企图障遏我军追击路线。
例2(自然):暴雨引发山体滑坡,巨石滚落道路,形成天然障遏。
例3(政治):朝廷派重兵驻守边境要塞,以障遏外族入侵。
例4(抽象):流言蜚语如无形之墙,障遏真相的传播。
例5(现代):施工队用围栏与沙袋构筑临时障遏,防止洪水蔓延。
近义词:阻遏、拦截、遮断、壅塞、屏蔽、隔断。
反义词:疏通、放行、贯通、开通、放任、无阻。
英语:obstruct / block / impede(视语境而定);blockade(特指封锁类障遏)
法语:boucher(堵塞), empêcher(阻止), bloquer(封锁)
德语:verhindern(预防性阻止), blockieren(技术性阻断), verstopfen(物理性堵塞)
日语:遮断(しゃだん)、妨害(ぼうがい)、阻止(そし)
韩语:차단하다(阻断)、방해하다(干扰)、막다(堵住)
军事术语:中国古代兵法中常用“障遏”描述利用地形或工事阻滞敌军行动。《武经总要》提及“据险设障,以遏其锋”,体现防御战术思想。
哲学隐喻:道家文献中有“道法自然,不障不遏”之说,意指顺应规律而非强行干预,反映对“人为障碍”的批判态度。
工程应用:现代水利与土木工程中,“障遏”对应“拦阻结构”,如水坝、防波堤等设施,用于调控水流或波浪。
字形结构:“障”从阜(阝),表与山地相关,本义为遮蔽物;“遏”从辵(辶),本义为止息、阻止。“障”强调空间遮蔽,“遏”强调动作终止,二者组合凸显以实体或手段达成阻断的效果。
演变脉络:先秦已有“障”字见于青铜器铭文,原指城墙或篱笆;“遏”最早见于金文,意为追及并止之。二字合用始见于汉代文献,逐渐固定为复合词。
公共安全:警方在重大活动期间部署路障与警戒线,实施交通障遏,确保秩序。
灾害应对:地震后使用混凝土挡墙进行次生灾害障遏,防止余震引发二次塌方。
信息传播:某些网络审查机制通过关键词过滤实现信息障遏,限制特定内容流通。
城市规划:城市设计采用绿化带或隔音墙作为声光障遏设施,降低噪音与视觉污染。
体育竞技:足球比赛中前锋利用身体位置进行战术障遏,延缓对方后卫推进速度。