词性:动词
拼音:qǐn è
释义:抑制、压制,多用于描述对某种情绪、欲望或行为加以节制。
出处:《礼记·乐记》有“夫民有血气心知之性,而无哀乐喜怒之常,应感起物而动,然后心术形焉”,其中隐含节制情欲之意,但未直接使用“寝遏”一词。
古籍用例:清代王夫之《读四书大全说·中庸章句一》提及“君子之于声色货利,能寝其嗜欲之心”,此处“寝”作“止息”解,与“遏”义近,合为“寝遏”,表示对感官享乐的节制。
文献佐证:《明史·儒林传序》载“士大夫知寝遏嗜欲,以修其身”,说明明代士人将“寝遏”作为修身的重要方法之一。
语法结构:及物动词,常带宾语,如“寝遏私欲”“寝遏邪念”。
语义侧重:强调主动克制内在冲动,多用于道德修养、精神自律的语境。
搭配习惯:多与“嗜欲”“情志”“邪念”“奢靡之风”等抽象名词搭配使用。
例1:君子修身,当寝遏嗜欲,以全其德。
例2:古之学者,寝遏声色,专志于道。
例3:若不能寝遏私心,则难言公正。
例4:圣人教人,先寝遏其躁进之心,而后可进于道。
例5:今之官员,当寝遏奢靡之习,以正风气。
近义词:克制、抑制、节制、摈绝、屏除
反义词:放纵、纵欲、放任、滋长、助长
英文:to curb, to suppress desires
日文:抑制する(よくある表現ではないが、「欲を抑える」に近い意味)
韩文:억제하다(欲望을 억제하다)
儒家思想:“寝遏”体现儒家“克己复礼”的核心观念,主张通过自我约束达到道德完善。
道家关联:虽重自然无为,但也承认节制本能的重要性,《庄子》中“嗜欲深者天机浅”可视为对过度欲望的警示,与“寝遏”理念相通。
佛教影响:佛教讲“断贪嗔痴”,与“寝遏”在功能上相似,均指向对欲望的主动控制。
“寝”字本义:从宀(房屋),侵声,原指卧睡,引申为停止、平息,如“寝兵”即停战。
“遏”字本义:从辵,曷声,本义为阻止、阻拦,如“遏止洪水”。
复合含义:“寝遏”二字合用,强化了“使欲望平息并加以阻断”的动态过程,形成双音节动词,增强表达力度。
教育领域:现代心理学提倡情绪管理,常借用传统术语如“寝遏冲动”来引导青少年自律。
廉政话语:官方文件中偶见“严加寝遏腐败行为”一类表述,赋予其政治伦理色彩。
文学修辞:当代作家在描写人物内心挣扎时,仍保留使用“寝遏心头之火”等古典化表达,增添文采。