读音:qǐn è
释义:止息邪恶;停止作恶。
词性:动词
结构:联合式(寝+恶)
出处:《左传·昭公十三年》:“寝恶行善,崇德也。”
释义:杜预注:“寝,息也。”意为止息邪恶,奉行善道,是崇尚德行的表现。
“寝恶”为文言动词,多用于劝诫止恶从善的语境。常与“行善”对举,强调弃恶从善的道德转向。
1. 《左传·昭公十三年》:“寝恶行善,崇德也。”
2. 《国语·鲁语下》:“寝恶而居善,民之望也。”
3. 《后汉书·张奂传》:“宜思寝恶之图,以济苍生。”
4. 《宋书·武帝纪》:“宜加寝恶,以副天心。”
5. 《南齐书·高帝纪》:“宜思寝恶之图,以济苍生。”
近义词:息恶、止恶、断恶
反义词:作恶、纵恶、造恶
英语:to cease from evil; to stop wickedness
法语:cesser le mal; renoncer à la méchanceté
德语:aufhören, Böses zu tun; das Böse einstellen
“寝恶”体现了儒家“改过迁善”的思想,强调个人道德修养中主动止恶的重要性。与“迁善改过”相呼应,是古代伦理观念的核心词汇之一。
寝:本义为卧息,引申为停止、平息。《说文解字》:“寝,卧也。”段玉裁注:“寝有止息之义。”
恶:本义为罪恶、不良行为。《说文解字》:“恶,过也。”指过失、邪恶。
“寝恶”即止息邪恶,由“寝”的止息义与“恶”的罪恶义结合而成。
现代汉语中“寝恶”已不常用,多见于文言引用或成语“寝恶行善”的化用。在传统文化研究、古籍整理及道德劝诫语境中偶有出现。