ānqǐn

安寝


拼音ān qǐn
注音ㄢ ㄑ一ㄣˇ

繁体安寢

基础信息

词性及读音:“安寝”为现代汉语常用词语,读作 ān qǐn。它是一个动词性复合词,由形容词“安”与名词“寝”(古义为睡觉)组合而成。

基本释义:指安稳地入睡,也泛指安静、舒适地休息或就寝。多用于描述身心放松、无扰而眠的状态。


引证典故

古籍出处:“安寝”一词虽为常见表达,但早在先秦文献中已有类似用法。《礼记·祭义》载:“孝子之有深爱者必有和气,有和气者必有愉色,有愉色者必有婉容……父母既没,必求仁者之粟以祀之,此之谓善继其志,然后能守宗庙,不失先人之祀,是以君子慎终追远也。”虽未直用“安寝”,但“守宗庙”“不失祀”体现对祖先安宁的祈愿,可视为“安寝”精神内涵的早期文化投射。

后世用例:唐代诗人白居易《新制布裘》诗云:“桂布白似雪,吴绵软于云。布重绵且厚,为裘有余温。朝拥坐至暮,夜覆眠达晨。谁知严冬月,支体暖如春。中夕忽有念,抚裘起逡巡。丈夫贵兼济,岂独善一身?安得万里裘,盖裹周四垠?稳暖皆如我,天下无寒人。”其中“夜覆眠达晨”暗含“安寝”之意,表达对生活安定、身体舒适的向往。


词语用法

语法功能:“安寝”主要作谓语,也可带宾语(文言中),如“安寝于榻”。在现代汉语中多作及物或不及物动词使用,常与时间状语搭配,如“昨夜未能安寝”。

语义侧重:强调睡眠过程中的心理与生理双重安宁,不同于单纯指“睡觉”的“入睡”或“就寝”。“安”字凸显了无焦虑、无忧虑的状态;“寝”则保留古义中的卧息行为。因此该词常用于文学、医学或日常语境中描述高质量睡眠。


词语例句

1. 夜深人静,他终于放下了所有心事,得以安寝。

2. 老人常说:“心安即是安寝之本。”

3. 由于工作繁忙,她已连续多日无法安寝。

4. 古人讲究“食不言,寝不语”,以求心神宁静而安寝。

5. 经过心理疏导后,患者逐渐恢复了正常的安寝习惯。

6. 战乱年代,百姓连一日安寝都成奢望。

7. 中医认为心火旺盛易导致夜不能安寝。


近义反义

近义词:就寝、就枕、入眠、酣睡、熟睡、安眠、高卧

反义词:失眠、辗转、难寐、不寐、彻夜不眠、辗转反侧


外语翻译

英语:soundly sleep / rest peacefully / have a good night's sleep

日语:安らかな眠り(やすらかなねむり)

韩语:평화롭게 잠들다 (pyunghwarogae jamdeulda)

注:直译“안정적으로 자다”(anjeonggak-euro jada)亦可,但更地道表达为“평화롭게 잠들다”。


文化学术

哲学与养生思想:在中国传统养生文化中,“安寝”被视为养生的重要环节。《黄帝内经》强调“起居有常,不妄作劳”,认为规律的作息和心境的平和是“安寝”的前提。儒家亦主张“寝不言”,体现对身心节律的尊重。

心理学视角:现代心理学将“安寝”视为情绪调节与健康的重要指标。长期无法“安寝”常与压力、焦虑、抑郁等心理状态相关。正念冥想、认知行为疗法等均被用于帮助个体实现“安寝”。

社会意义:在动荡时代或灾难背景下,“安寝”不仅是个体福祉的象征,也反映社会稳定程度。杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜,风雨不动安如山”,虽未直接言“安寝”,却寄托了对民众能“安寝”于安全居所的理想。


字源解析

“安”字构形:“安”为会意字,从宀(mián,表房屋)从女,本义为女子在室内安定,引申为平安、安宁。《说文解字》:“安,静也。”段玉裁注:“静者,审也。”故“安”强调内在的平静与稳定。

“寝”字演变:“寝”原为形声字,从宀侵声,甲骨文作“宑”,象人在床(牀)上休息之形。《说文》:“寝,病卧也。”后泛指睡卧、就寝。古代“寝”专指卧室,亦用于君主议事之所(如“寝门”),具礼仪与空间双重含义。

合成语义:“安寝”二字结合,强化了“以安为基,以寝为行”的生命状态,体现中国人对“身心合一”“动静相宜”生活理想的追求。


现当代应用

文学创作:在当代散文、诗歌中,“安寝”常被用作诗意表达,如作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“只有当心灵真正归于宁静,人才能安寝于历史的深处。”

医学健康领域:现代医学研究强调“良好睡眠”对免疫、代谢的重要性。“安寝”成为健康教育中的关键词,如“促进安寝的方法”“改善安寝质量”等表述频繁出现在科普文章中。

日常生活用语:在日常对话中,人们常以“好好安寝”作为祝福语,尤其在节日或离别之际,表达对对方身心安宁的祝愿。例如:“愿你今夜安寝,明日精神饱满。”

数字时代影响:随着智能手机普及,“安寝”概念面临挑战。媒体常讨论“睡前刷手机是否影响安寝”,推动“数字安息”(digital detox)等新生活方式的形成。


分字解释


※ "安寝"的意思解释、安寝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词