zhèngqǐn

正寝


拼音zhèng qǐn
注音ㄓㄥˋ ㄑ一ㄣˇ

繁体正寢

基础信息

词性与读音:“正寝”为汉语复合词,读作 zhèng qǐn,属名词性结构,多见于古典文献与礼制语境。

基本释义:指君主或贵族的正式寝宫,亦引申为帝王去世、寿终正寝之意。在丧葬礼制中,“正寝”特指死者停柩于堂前主室,而非侧室或偏房,以示尊卑有序。


引证典故

《礼记·曲礼下》:“天子死曰崩,诸侯曰薨,大夫曰卒,士曰不禄,庶人曰死。在床曰尸,在棺曰柩。羽鸟曰降,四足曰渍。死寇曰兵。祭曰事。天子七日而殡,七月而葬;诸侯五日而殡,五月而葬;大夫、士、庶人三日而殡,三月而葬。”其中虽未直接出现“正寝”一词,但“在床曰尸”所涉场所即为主室寝堂,后世以“正寝”代指此空间。

《左传·僖公十五年》杜预注:“诸侯适天子,必先告庙,反行即位之礼于正寝。”此处“正寝”指诸侯处理国事与举行典礼的宫殿主殿,非日常起居之所,体现其政治功能。

《汉书·外戚传上》:“皇后正位中宫,母仪天下,故其薨也,当殓于正寝。”说明汉代宫廷制度中,皇后之死亦须依礼入正寝治丧。


词语用法

礼仪语境:用于描述帝王、诸侯、高级官员等身份者死亡时的丧葬程序,强调仪式正统性。“正寝”在此语境中与“侧室”“别馆”相对,凸显等级差异。

引申义项:现代汉语中,“正寝”逐渐演变为对正常死亡的雅称,尤其用于老人安详离世的情境,带有尊重与体面意味。

语法搭配:常作谓语或宾语,如“寿终于正寝”“归正寝”,不可误作定语修饰普通居室。


词语例句

1. 周王薨于正寝,百官素服三日。

2. 老将军卒于正寝,朝廷遣使吊唁。

3. 古制规定,诸侯死不得殡于侧室,必止于正寝。

4. 他晚年安坐正寝,无疾而终。

5. 明清两代,皇帝驾崩皆称“龙驭上宾”,实即归正寝。


近义反义

近义词:“正堂”“中寝”“大寝”“正室”——均指主体建筑的核心居住或礼仪空间,但在礼制权重上,“正寝”更强调君主专属属性。

反义词:“偏寝”“别馆”“侧室”“厢房”——皆属附属或非正式的居住空间,常用于低阶贵族或仆从,与“正寝”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:principal bedchamber(直译);proper chamber for the deceased(意译);the main hall of residence(文化对应)。

日语:正寝(せいじん),汉字同形,保留古典用法,多用于文学或历史叙述中。

韩语:정옥(jung-ok),源自汉文“正寝”,见于古籍翻译。


文化学术

礼制内涵:“正寝”是周代宗法制度的空间映射,体现“名位不同,礼亦异数”的原则。《仪礼·士丧礼》详细记载大夫以下丧仪,唯独士以上方可殡于正寝,反映社会分层。

建筑考古佐证:陕西岐山周公庙遗址出土的西周宫殿基址,主殿布局与文献所述“正寝”相符,前堂后室结构分明,印证其为礼仪与居住双重功能的中心。


字源解析

“正”字构型:甲骨文象一足踏于“止”上,本义为“征伐”,后引申为正方向、标准、恰当。《说文解字》:“正,是也。”强调正确性与权威性。

“寝”字演变:小篆从宀(mián,房屋)从侵省声,本义为卧息之处,泛指卧室。先秦时“寝”可指宫殿内室,与“朝”相对,分处前后轴线。

组合逻辑:“正寝”合指符合礼制的正式寝居空间,既要求方位居中,又需具备仪式功能,非一般居所可比。


现当代应用

文学修辞:现代作家偶用“正寝”替代“去世”,营造典雅氛围,如鲁迅《故事新编》中借古讽今,使用此类词汇增强文本张力。

民俗传承:部分地方仍保留“寿终正寝”作为对自然死亡的祝福语,尤其在农村地区,表达对长者善终的欣慰。

影视戏剧:古装剧中帝王驾崩场景常设灵柩于大殿正中,背景悬挂“正寝”匾额,直观再现古代丧仪空间格局。



※ "正寝"的意思解释、正寝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。