寝衣,汉语词语,读音为qǐn yī,指睡觉时穿着的衣服,也称睡衣。该词多用于书面语,常见于古代文献及现代文学作品中。寝衣通常由柔软、透气的布料制成,设计宽松,便于身体放松与休息。3>
古代典籍记载:《礼记·玉藻》中有“寝衣不逾祭服”一句,说明寝衣在古代礼制中虽为私密衣物,仍受礼法约束,不得逾越祭祀服饰的规制。汉代郑玄注:“寝衣,今被也。”表明当时寝衣亦可指代被子或贴身卧具。唐代孔颖达疏进一步解释:“寝衣,燕居之衣。”强调其用于日常安寝,非正式场合穿着。
语法功能:“寝衣”为名词,常作宾语或主语,如“更换寝衣”“寝衣整洁”。不可作动词或形容词使用。
搭配习惯:常与“更换”“穿着”“整理”“清洗”等动词搭配,也可受“旧”“新”“丝绸”“棉质”等定语修饰。
语体色彩:偏书面化,口语中更常用“睡衣”,但在文学、历史或正式语境中,“寝衣”更具典雅意味。
夜深人静,她轻轻脱下外衣,换上素色寝衣,准备就寝。
古人讲究寝衣洁净,认为不洁之衣会影响睡眠质量与心神安宁。
这间卧房陈设简朴,唯有一套绣着兰草的寝衣叠放在枕边。
他匆忙中忘了带寝衣,只得将就穿着衬衫入睡。
《红楼梦》中多次描写丫鬟为宝玉整理寝衣,可见其生活细节之讲究。
近义词:睡衣、寝服、卧衣、寝袍。
反义词:外衣、朝服、礼服、正装。
英语:nightgown, sleepwear, bedclothes(语境不同略有差异,nightgown 多指女性长款寝衣,sleepwear 为统称)
日语:寝衣(ねまき)、パジャマ(pajama,借词)
韩语:잠옷(jamot,直译为“睡觉衣服”)
法语:pyjama, chemise de nuit
德语:Nachthemd, Schlafanzug
礼制文化:在中国古代,寝衣虽为私人用品,但仍属“五服”之外的仪容范畴。《礼记》将其与祭服对比,说明古人重视内外之分、公私之别,连寝衣亦有礼法约束。
材质演变:早期寝衣多用麻、葛等天然纤维,唐宋以后丝绸普及,贵族常以绫罗为寝衣。明清时期,棉布成为平民常用材质。
文学意象:在诗词小说中,寝衣常作为私密空间的象征,如“罗衣怯寝衣寒”,借衣物写孤寂之情。
“寝”字:甲骨文作“宀”下“帚”形,表示屋内清扫,引申为安歇之所,后专指睡觉。《说文解字》:“寝,卧也。”
“衣”字:象形字,甲骨文像上衣之形,本义为衣服,泛指穿戴之物。《说文》:“衣,依也。上曰衣,下曰裳。”
组合意义:“寝衣”为偏正结构,“寝”修饰“衣”,特指用于睡眠的衣物,词义明确,无歧义。
现代汉语中,“寝衣”使用频率低于“睡衣”,但在文学、影视、古装剧台词中仍常见,用于营造古典氛围。部分高端服装品牌推出“寝衣系列”,强调其与传统文化的联系。在中医养生语境中,也有“宜着宽松寝衣以助气血流通”的说法。