bǎiqǐn

柏寝


拼音bǎi qǐn
注音ㄅㄞˇ ㄑ一ㄣˇ

繁体柏寢

基础信息

拼音:bǎi qǐn

词性:名词

结构:偏正式复合词,由“柏”与“寝”组成

释义:古代齐国台观名,亦泛指台榭建筑;后亦借指诸侯宫殿或居所


引证典故

文献出处:《左传·昭公三年》载:“齐侯登柏寝之台而望之。”杜预注:“柏寝,台名。”

历史背景:柏寝为春秋时期齐国国君所建高台,位于今山东省广饶县境内,用于观览、宴饮与祭祀活动,属齐国重要礼制建筑之一

后世引用:汉代以后,文人常以“柏寝”入诗,借古台之名抒怀古幽情,如《艺文类聚》引古诗:“登彼柏寝,聊以逍遥”


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,常见于文言句式,现代汉语中极少独立使用

搭配习惯:常与“登”“临”“望”“废”“荒”等动词搭配,构成“登柏寝”“临柏寝之台”等结构

语体色彩:具浓厚文言色彩,多用于诗词、史传、仿古文体中,口语中基本不用


词语例句

齐景公曾登柏寝之台,远眺淄水,叹曰:“此台虽高,终为土灰。”

唐代诗人李益《登柏寝台》有句:“荒台久废无人迹,唯有寒鸦绕古林。”

《水经注·淄水》载:“淄水又东北径柏寝台西,台高五丈,周回五里。”

清代学者顾炎武在《日知录》中提及:“柏寝虽废,其名犹存于方志。”

今人仿古文中写道:“余尝游齐故地,访柏寝遗址,唯见断垣残础,令人兴黍离之悲。”


近义反义

近义词:台榭、楼台、宫阙、殿宇(均指古代高台或宫殿建筑)

反义词:无直接反义词,若从功能角度,可相对“民居”“茅舍”等普通居所


外语翻译

英语:Baiqin Terrace(专有名词,音译加注);或译为 the Pavilion of Cypress Rest

日语:柏寝(ひゃくしん),注为古代斉国の台

韩语:백침(音译),고대 제나라의 대형 건물

法语:Terrasse Baiqin(nom propre);ou Pavillon du Repos du Cyprès


文化学术

考古发现:20世纪80年代,山东广饶县发现大型夯土台基遗址,经考证与文献所载柏寝台位置吻合,出土瓦当、陶管等建筑构件

学术争议:部分学者认为柏寝或为齐桓公时期所建,亦有主张为景公所修,年代尚无定论

文化意象:在古典文学中,“柏寝”常作为兴废无常、盛衰之叹的象征,与“铜雀台”“阿房宫”等意象并列


字源解析

柏:形声字,从木,白声,本义为柏树,引申为坚固、耐久,古人常植柏于陵墓或高台,象征永恒

寝:会意字,从宀(房屋),从帚(清扫),本义为卧室,后泛指宫室、居所,亦可用于台观类建筑,如“武英殿后寝”

组合意义:“柏寝”字面可解为“植柏之寝居”或“以柏木构筑的台殿”,反映古代高台建筑多采用柏木等耐久材料


现当代应用

地名遗存:山东省东营市广饶县有“柏寝村”,据传因古台得名,当地设有柏寝台遗址公园

文学创作:当代仿古诗词或历史小说中偶见“柏寝”一词,用于营造历史氛围

学术引用:在先秦史、建筑史、齐鲁文化研究论文中,“柏寝”作为齐国礼制建筑案例被频繁提及



※ "柏寝"的意思解释、柏寝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。