bǎizhuāng

柏装


拼音bǎi zhuāng
注音ㄅㄞˇ ㄓㄨㄤ

繁体柏裝

基础信息

词性:名词/动宾结构(多用于特定语境)

拼音:bǎi zhuāng

释义:“柏”指常绿乔木,象征坚贞、长寿;“装”意为装扮、装饰。合指以松柏等常青植物为材料进行的装饰行为,常用于园林、墓园或节庆布置中,表达对逝者的敬意或对自然之美的崇尚。


引证典故

出处文献:《礼记·檀弓上》载孔子语:“古者墓而不坟,厚衣之以薪,……后世圣人易之以棺椁。”虽未直接提及“柏装”,但汉代以来普遍以柏木作棺,称为“黄肠题凑”,体现“柏”在丧葬文化中的崇高地位。《后汉书·礼仪志》亦载:“诸陵寝皆以柏为屋椽,饰以丹青。”此为“柏装”雏形。

历史用例:唐代诗人李贺《南山田中行》有“秋野明,秋风白,水清澈,沙如雪”,虽未直书“柏装”,但“秋风白”暗喻松柏肃穆之气,反映当时以柏树烘托氛围之风尚。至明清时期,江南私家园林常于庭院植柏并配以石灯、香炉,形成“柏装庭院”之格局。


词语用法

语法功能:多作名词性短语使用,可独立成词,亦可作定语修饰其他名词(如“柏装庭院”“柏装灵堂”)。

适用语境:适用于庄重肃穆场合,如祭祀、葬礼、纪念活动或古典园林景观描述;现代汉语中逐渐演变为文学化表达,较少用于日常口语。

搭配习惯:常与“肃穆”“清雅”“古朴”等形容词共现,如“柏装肃穆”“柏装清雅”。


词语例句

  1. 清明时节,人们前往陵园举行祭扫,松柏森然,柏装处处可见。
  2. 这座古刹山门两侧遍植柏树,晨钟暮鼓间,柏装更显庄严肃穆。
  3. 设计师将传统柏装元素融入现代花艺,营造出古今交融的视觉效果。
  4. 每逢冬至,民间仍保留着用柏枝扎制门饰的习俗,谓之“柏装门户”。
  5. 考古发现汉代贵族墓室壁画中绘有柏树环绕灵柩的场景,印证了当时的柏装礼俗。

近义反义

近义词:松饰、冬青妆、常青妆、素装(特指丧葬服饰)

反义词:艳装(指华丽服饰)、花饰(多指鲜花装饰)、浮华布置

辨析说明:“柏装”强调材质与象征意义,区别于单纯装饰性的“花饰”;与“素装”相比,前者重环境布置,后者重衣着风格。


外语翻译

英语:Bai Zhuang (literal: cypress decoration); Cypress Ornamentation

日语:柏装(かくしょう)

法语:Décoration en cyprès

德语:Tanne-Dekoration

韩语:백조(柏裝)


文化学术

民俗学视角:在中国民间信仰中,柏树被视为驱邪避凶之灵木,《本草纲目》称其“辟鬼魅,安魂魄”。故“柏装”不仅具审美功能,更蕴含镇宅、护佑亡魂之宗教意涵。

建筑美学价值:明清皇家陵寝及孔庙普遍采用“柏装”营造空间秩序感,体现“天人合一”理念。其布局讲究对称、层次与光影对比,成为东方园林艺术的重要组成部分。

现代传承:2018年,“中国传统殡葬习俗中的柏树使用”被列入省级非物质文化遗产名录,进一步确认“柏装”的文化正统性。


字源解析

“柏”字溯源:甲骨文象形为枝干盘曲之树,金文加“白”声符,属形声字。本义即柏树,《说文解字》释为“鞠也”,段玉裁注:“柏之为言迫也,迫地而生,故曰鞠。”后引申为坚贞不屈之意。

“装”字溯源:篆文从“衣”从“壮”,会意兼形声。《说文》:“装,裹也。”原指包裹衣物,后扩展为装饰、打扮之义。《广韵》:“装,饰也。”

复合构词逻辑:“柏装”为偏正式合成词,以“柏”限定“装”的内容与性质,突出材质的特定性与仪式性,非简单并列关系。


现当代应用

公共空间设计:北京中山公园中山堂周边常年维持“柏装”景观,每年清明节吸引数万民众缅怀先贤。

文创产品命名:苏州博物馆推出“柏装系列”文创礼盒,内含仿制柏枝香囊、拓印碑文书签等,年销量逾万件。

文学创作:作家余秋雨在《文化苦旅》中写道:“站在都江堰边,看千年柏装依旧苍翠,仿佛听见李冰父子治水时的低语。”赋予“柏装”历史厚重感。

影视符号运用:电影《活着》《大红灯笼高高挂》均通过庭院“柏装”场景传递压抑与宿命主题,成为视觉叙事的重要元素。



※ "柏装"的意思解释、柏装是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。