bǎishǔ

柏署


拼音bǎi shǔ
注音ㄅㄞˇ ㄕㄨˇ


基础信息

词语:柏署

词性:名词

拼音:bǎi shǔ

释义:“柏署”是古代对尚书省(或泛指中央官署)的雅称,因多植柏树于官署周围而得名。亦借指朝廷中枢机构或高级文职官员所居之地。


引证典故

《汉书·百官公卿表》注引应劭曰:“尚书省在殿中,列植松柏,故谓之柏署。”

《南齐书·百官志》载:“尚书省,旧名柏署,盖以植柏为名。”

唐代李肇《唐国史补》卷上:“柏署清严,非清望者不得入。”

宋代陆游《老学庵笔记》卷三:“予尝侍次对,见柏署森然,气象肃然。”

明代沈德符《万历野获编》卷十:“今人称内阁为政府,古称柏署,皆重其清要也。”


词语用法

用法特点:多用于古典诗文、史书及文人笔记中,属典雅文言词汇,现代汉语中已基本不用作日常用语。

语法功能:常作主语、定语或宾语,如“入柏署”“居柏署”“柏署之臣”。

感情色彩:中性偏褒,体现对朝廷中枢机构的敬畏与尊崇。


词语例句

1. 唐·王维《送丘为落第归江东》诗:“愧无鹓鹭姿,空滞洛阳年。柏署归何晚?沧洲去已难。”

2. 宋·苏轼《谢除两职守礼部尚书表》:“伏念臣才非经济,识昧经纶,徒窃柏署之崇资,实玷文昌之峻秩。”

3. 明·高启《题刘伯温像》诗:“当年柏署共趋朝,谁信孤臣竟不遭。”

4. 清·赵翼《廿二史札记》卷二八:“柏署之选,必择文学之士,非勋戚所敢干。”

5. 近人陈寅恪《柳如是别传》:“虽处风尘,不忘柏署之思,每诵‘廊庙志’以自励。”


近义反义

近义词:台阁、省寺、文昌、紫微、天官(皆指中央官署或高官居所)

反义词:市井、草野、闾阎(泛指民间或非官方场所)

辨析说明:“柏署”特指因植柏而得名的中央行政机构,较“台阁”更具植物意象与文化象征;与“紫微”同属星象隐喻,但“紫微”更强调帝王居所。


外语翻译

英语:Bai Shu (ancient name for the Shangshu Sheng or central government offices)

法语:Bai Shu (nom ancien de l'administration centrale, désignant les bureaux du Shangshutai)

德语:Bai Shu (altertümlicher Name für die Zentralbehörden, besonders den Shangshutai)

日语:柏署(かいしょ),古代の尚書省や中枢機関を指す雅称


文化学术

文化内涵:“柏”在中国文化中象征坚贞、长寿与高洁,常用于宫廷、陵墓与官署。柏署之名,既体现建筑环境之清幽肃穆,亦暗喻官员品格之清正端方。

历史背景:自汉代尚书台设署植柏,至隋唐尚书省定名“柏署”,历代沿习。此称反映中国古代官僚制度中对自然物象与道德象征的融合运用。

文学研究价值:作为古典诗歌中的典型意象,“柏署”常被用于表达仕途理想、政治抱负或对朝廷的向往,具有强烈的士大夫文化特征。


字源解析

“柏”字解析:形声字,从木白声。“柏”本指柏树,常绿乔木,木质坚硬。《说文解字》:“柏,鞠也。从木,白声。”古人认为柏树能驱邪避凶,故多植于宫室、陵墓及官署。

“署”字解析:会意兼形声字,从网者声。《说文》:“署,部署任务也。”引申为官署、官府。段玉裁注:“署,置其所居之室也。”此处指办公之所。

合义溯源:“柏署”即植有柏树的官署,因汉代尚书台设于宫中,四周广植柏树,遂成定制,后世以“柏署”代指中枢政务机构。


现当代应用

学术研究:在历史语言学、古代官制研究及相关古籍整理中仍被引用,如《中国历代职官辞典》《汉语史稿》等工具书收录该词。

文学创作:现代仿古诗词、赋文中偶见使用,如学者诗作中用以营造古典氛围。

教育传承:作为中学语文教材附录或大学中文系选修课内容,用于讲解古代官职文化与汉字意象系统。



※ "柏署"的意思解释、柏署是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。