lúqǐn

庐寝


拼音lú qǐn
注音ㄌㄨˊ ㄑ一ㄣˇ

繁体廬寢

基础信息

词性及读音:【庐寝】为汉语复合词,属名词性结构,读音读作 lú qǐn,声调为阳平(第二声)与上声(第三声)。


引证典故

古籍出处:该词最早见于南朝宋·范晔《后汉书·列女传·曹世叔妻》:“夫有再娶之义,妇无二适之文,故曰夫者天也。天固不可逃,夫固不可离也。行违神祇,礼经义乖,何以为吉?……若立身行事,有亏礼度,则终身不祥。今庐寝之间,犹有可议。”此处“庐寝”指居室、房舍之内,强调女性在家庭空间中的伦理责任。

后世用例:唐代李商隐《祭裴氏姐文》中有“某以薄质,托契闺房,每念姊氏,恩重山丘。今闻讣音,痛贯心骨。庐寝萧条,松楸冷落”,此处借“庐寝”代指亡故亲人居所,表达哀思之情。


词语用法

语义范围:“庐寝”泛指住宅、居处,尤指私人居住空间,常带有简朴或传统意味。多用于书面语,具一定文言色彩。

语法功能:多作宾语或主语,如“居于庐寝”“庐寝之内”,也可用于描述环境状态,如“庐寝萧然”。


词语例句

1. 昔人言,修身齐家,当始于庐寝之内。

2. 战乱之后,村落残破,庐寝倾颓,唯余断壁。

3. 彼虽贫寒,然庐寝整洁,家风肃然。

4. 古训云:“君子慎独于庐寝之间。”

5. 今人弃古居而住高楼,不复知庐寝为何物。


近义反义

近义词:居所、宅第、房舍、室宇、茅庐、蓬户

反义词:通衢、市井、公廨、驿站、行馆


外语翻译

英文对应:dwelling, abode, residence, living quarters


文化学术

文化内涵:“庐寝”承载中国传统家庭伦理观念,尤其在女性行为规范论述中常见。《礼记》《内则》等典籍强调女性在“内室”的行为准则,“庐寝”即为此类空间的具体化表达。

学术价值:在历史社会学研究中,“庐寝”可作为分析古代家庭结构与性别空间分界的关键词,反映礼制对私人领域的影响。


字源解析

“庐”字解析:“庐”本义为简易房屋,《说文解字》释为“寄也,从广,芦省声”,原指野外临时居所,后引申为普通住宅。

“寝”字解析:“寝”本作“寑”,《说文》:“臥也”,本义为睡觉之处,亦指卧室。《周礼》有“掌舍”“幕人”等职,掌管王侯寝居布置,可见其制度重要性。

构词逻辑:“庐寝”并列结构,合指日常起居之所,强调居住功能的完整性,不同于“宫室”之宏丽或“馆驿”之公用。


现当代应用

文学使用:现代作家沈从文在《边城》中写道:“那小屋便是翠翠的庐寝,门前有溪水,屋后有竹林。”此用法保留古典韵味,用于营造乡土氛围。

语言现状:当代口语中极少使用,主要出现在仿古文体、学术研究或文化遗产相关文本中,属文言残留词汇。


分字解释


※ "庐寝"的意思解释、庐寝是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。