词语名称:卢秦
拼音标注:Lú Qín
词性类别:古代汉语中的专有名词,常作人名或地名使用,亦为文学典故用词
基本释义:“卢”指春秋时期齐国高士卢敖或泛指隐士,“秦”多指秦国或与秦地相关人物。合称“卢秦”常用于借指隐逸之士、高洁不仕之人,或代指具有高尚品德与超然品格的人物。
《列仙传》记载:相传卢敖为周穆王时人,因不满乱世而隐居修行,后得道成仙。此说虽属传说,但后世常以“卢”象征隐逸高士。
唐代诗文用例:李颀《赠张旭》有“君不见古来豪侠皆已灭,独有卢秦在空谷”,以“卢秦”并举,喻指坚守节操、不慕荣利之贤者。
宋代文献引用:苏轼《答陈季常书》云:“愿学卢秦,避世山林”,表达归隐之志,可见“卢秦”已成为文人理想人格的象征。
修辞功能:多用于诗歌、书信、序跋等文体中,作为对隐逸之士的尊称或自况用语,具典雅含蓄之美。
语法结构:通常为固定搭配,不可拆解使用;在句中多作主语、宾语或定语,如“慕卢秦之高节”“效卢秦之行止”。
情感色彩:褒义为主,体现对清高脱俗、淡泊名利品格的推崇。
1. 吾今欲弃簪绂,效卢秦之所为,归隐林泉,了此余生。——明·王世贞《赠别徐子》
2. 卢秦千载后,清风犹凛然;谁复知此意,唯有白云边。——宋·陆游《山居杂咏》
3. 先生不以爵禄动心,似得卢秦之遗风,真可敬也。——清·纪昀《阅微草堂笔记》
4. 世无伯乐,骥足难展;宁效卢秦,甘守丘壑。——近人章太炎《答友人论学术书》
5. 诗中屡提卢秦,盖叹当时无此高士,故托古寄怀耳。——近代学者王国维评点唐诗札记
近义词:巢由(巢父、许由)、夷齐(伯夷、叔齐)、黔娄、介子推、严陵(严光)等,皆属上古隐逸高士,常被并列使用。
反义词:市侩、权臣、势利之徒;亦可与“出仕”“干禄”“趋时”等概念相对立。
英文对应:Lü Qin (Literally "Lu and Qin")
日文汉字转写:盧秦(ろきん, Rokkin)
韩文表记:노진(Nogeun,音译卢秦)
法语意译:les érudits reclus de Lu et Qin
德语直译:Lu und Qin (Bezeichnung für geistliche Retter)
隐逸文化象征:“卢秦”作为复合意象,体现了中国传统文化中对“出世”精神的推崇,尤其在魏晋至唐宋时期,成为士大夫阶层表达政治疏离感与文化独立性的重要符号。
文学传统影响:自汉赋至明清小品文,凡言及隐逸,常援引卢、秦为例,强化了其作为“高士范式”的文化地位。
现代学术关注:当代研究多将其置于“士人理想人格”框架下分析,探讨其在儒家“穷则独善其身”理念中的具体实践意义。
“卢”字本义:《说文解字》释为“水名,在豫州”,后引申为黑色,又假借为“庐”,表示居所;在“卢敖”传说中,“卢”亦通“颅”,暗含超凡脱俗之意。
“秦”字本义:甲骨文象禾穗下垂之形,本义为谷物成熟,后为国名。此处“秦”并非专指秦国,而是取“纯正”“清静”之义,与“卢”共同构成道德隐喻。
合成逻辑:二字非实指二人,而是通过并置形成文化符号,代表一种理想的隐逸状态——既超然物外,又保有内在精神的高洁性。
文学创作:当代旧体诗词中仍偶见使用,如台湾诗人洛夫《卢秦吟》即以该词为题,抒发对古典隐逸精神的追慕。
学术研究:在先秦思想史与隐逸文化研究论文中,“卢秦”常被用作关键词,用以探讨道家与儒家中隐逸观的异同。
文化品牌:部分茶庄、书院以“卢秦轩”“卢秦斋”命名,借古意营造文化氛围,体现传统文化在现代生活空间的延续。