词语:咸秦
拼音:xián qín
词性:名词(多用于文学、历史语境)
释义:“咸”为全、皆之意,“秦”指古代秦国或泛指陕西关中地区。合称“咸秦”多指古都长安(今西安)一带,即唐代以前的政治中心区域,常代指故都、旧京或国家中枢之地。
出处一:唐代诗人李贺《出城》诗:“草长沙湿春松晚,水黑村寒早雁归。最忆去时杨柳绿,当时共约到咸秦。”此句借“咸秦”追忆昔日与友人同赴京城之景,抒发对往昔繁华的怀念。
出处二:宋代词人吴文英《澡兰香·淮安重午》词中有“咸秦坠梦,楚甸流悲”,以“咸秦”指代北宋都城汴京(开封),表达亡国之痛与故土之思。
出处三:元好问《论诗三十首》其六:“望帝春心托杜鹃,佳人锦瑟怨华年。诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺。咸秦往事随流水,唯有青山送客船。”此处“咸秦”象征盛极而衰的王朝记忆。
常见搭配:“梦断咸秦”“望断咸秦”“咸秦旧梦”“咸秦烟树”“咸秦路”等,多用于诗词中表达对故都的思念或对历史兴衰的感慨。
语法功能:常作宾语或定语,在句中起指代作用,如“回首咸秦路茫茫”。
情感色彩:多为怀旧、哀婉、沧桑之感,带有强烈的历史时空感与文化乡愁。
例句一:唐·李贺《出城》:“最忆去时杨柳绿,当时共约到咸秦。”
例句二:宋·周密《齐东野语·咸淳旧事》:“咸秦之思,未尝一日忘也。”
例句三:清·王士禛《秦淮杂诗》其八:“旧时月色照咸秦,不见霓裳羽衣人。”
例句四:现代作家郁达夫《北平的四季》:“那昔日的咸秦气象,早已随风而逝。”
例句五:当代诗人余光中《寻李白》:“酒入豪肠,七分酿成了月光,余下的三分啸成剑气,绣口一吐就半个盛唐——可曾记得咸秦的夜雨?”
近义词:旧京、故都、王畿、京畿、镐京、咸阳、长安、中都、汴京(依时代而定)
反义词:荒郊、边塞、异域、他乡、蛮貊(强调非中原正统文化区)
说明:“咸秦”特指关中核心区域,与其他泛指首都的词汇略有区别,更强调地理与政治中心的统一性。
英文翻译:the heartland of Qin (ancient capital region, modern Xi'an)
日文翻译:咸秦(かんしん)
法文翻译:la région de Qin (Xi'an, ancienne capitale impériale)
说明:因“咸秦”为中文古典专名,直译难以传达其文化内涵,通常需加注解释其指代长安及秦汉以来的政治中心地位。
历史背景:“咸”在古汉语中有“全部”之义,“咸秦”即“整个秦国之地”。自西周至秦朝,关中平原为历代王朝建都之地,尤以咸阳、长安为代表。唐代以前,“咸秦”逐渐成为对帝国中枢的代称。
文学意象:在唐宋诗词中频繁出现,成为怀古伤今的重要符号。如杜甫《秋兴八首》“闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲”即以“长安”暗合“咸秦”意象。
学术研究价值:该词体现了中国古代“中心—边缘”的空间观念,以及“以地载史”的文化记忆机制,是理解中国都城文化与文学抒情传统的重要关键词。
“咸”字:甲骨文象众人共同祭祀之形,本义为普遍、全。《说文解字》:“咸,皆也。”引申为咸味、和谐等义。此处取“皆”义,强调地域的全面性或代表性。
“秦”字:金文从禾从舂,原指一种谷物,后因秦国强大而代指其国。战国后期,秦统一六国,建都咸阳,遂使“秦”成为中央集权国家的象征。
合义:“咸秦”二字合用,既突出地域之广(咸),又强调政权之强(秦),构成一个完整的中原正统空间概念。
文学创作:现代散文、旧体诗词中仍偶见使用,如学者陈寅恪晚年诗作有“咸秦遗恨几人知”句,用以抒发对传统文化断裂的忧思。
影视与音乐:在古装剧、历史纪录片中,常以“咸秦”指代长安城,增强历史氛围。如电视剧《汉武大帝》《长安十二时辰》中虽未直接使用该词,但场景设定与之高度契合。
教育与文化推广:在中学语文教材及国学讲座中,“咸秦”作为典型典故词被用于讲解古典诗歌中的都城意象,帮助学生理解中华文明的中心认同。