拼音:fū è
释义:花萼的基部,即花萼与花托相连的部分。亦泛指花萼。
词性:名词
结构:联合式。“跗”指基部,“蕚”同“萼”,指花萼。
该词多见于汉魏六朝赋及唐代类书。
《文选·张衡〈西京赋〉》:“蔕倒茄于藻井,披红葩之狎猎。”薛综注:“葩,花也。其华下有跗蕚,故曰披红葩之狎猎。”此处“跗蕚”指花萼基部。
《初学记》卷一引《西京杂记》:“柟榴柰柤,跗蕚衔蕤。”描述花萼繁盛之状。
《艺文类聚》卷八十八引晋傅玄《菊赋》:“足玄黄以表色,备跗蕚以发荣。”以“跗蕚”喻菊花花萼。
“跗蕚”为古汉语植物学术语,用于描写花卉形态。多作主语或宾语,常与“葩”“华”“荣”等字搭配,形容花萼托举花朵之态。
在赋体文学中,常以“跗蕚”与“葩”“蕊”对举,形成工整句式。如“跗蕚承华,葩蕊吐芳”。
1. 《文选·张衡〈西京赋〉》薛综注:“其华下有跗蕚,故曰披红葩之狎猎。”
2. 《初学记》卷一引《西京杂记》:“柟榴柰柤,跗蕚衔蕤。”
3. 《艺文类聚》卷八十八引晋傅玄《菊赋》:“足玄黄以表色,备跗蕚以发荣。”
4. 唐·欧阳询《艺文类聚》卷八十一引梁简文帝《咏栀子花》:“素华逾皜日,跗蕚缀丹墀。”
5. 宋·吴淑《事类赋》卷二十六:“跗蕚承华,葩蕊吐芳。”
6. 明·张溥《汉魏六朝百三家集》辑傅玄《赋》:“跗蕚挺秀,含章挺生。”
近义词:花萼、萼跗、华萼、蕚跗。
反义词:无。因“跗蕚”为植物部位专称,无相反概念。
英语:calyx base(花萼基部);hypanthium(花托,在蔷薇科等植物中与花萼基部合生,可对应)。古语无固定对应词,需据语境译。
翻译思路:若指花萼本身,译calyx;若强调基部,译calyx base或hypanthium。在文学描写中,可意译为the base of the calyx或the receptacle supporting the petals。
“跗蕚”一词反映了古人对植物形态的细致观察。花萼基部承托花瓣,犹如足之承身,故以“跗”喻之。这一命名方式体现了汉语以人体部位比喻植物结构的传统,如“蒂”“蔕”“柄”等。
在六朝咏物赋中,“跗蕚”常与“葩”“蕊”“华”并举,形成一套花卉描写术语。如傅玄《菊赋》“足玄黄以表色,备跗蕚以发荣”,以“跗蕚”为菊花发荣之基,暗含根基与华彩的对应关系。
该词亦见于本草学文献,用于描述花萼特征。如《本草纲目》引前人描述时偶用“跗蕚”一词。
跗:《说文解字》:“跗,足也。”本义为足背,引申为物体的基部。在植物学中,花萼基部承托花瓣,犹如足承身,故称“跗”。
蕚:同“萼”。《说文解字》无“萼”字,古多以“蕚”为之。《广韵》:“蕚,花萼。”形声字,从艸咢声。指花萼,即花外轮的叶状构造。
二字合称“跗蕚”,以“跗”表基部义,以“蕚”表花萼义,构成偏正结构,强调花萼的基部。
现代汉语中“跗蕚”一词已不常用,仅见于古典文学注释、植物学史研究及古籍整理。在花卉学著作中,多用“花萼基部”或“花托”代替。
偶有仿古文体或园林题咏中使用,如“跗蕚承华”之类,但属拟古修辞。
在中文信息处理与古籍数字化中,“跗蕚”作为专业词汇被收入相关词库,用于文本标注与检索。