gǎnchuán

赶船


拼音gǎn chuán
注音ㄍㄢˇ ㄔㄨㄢˊ

繁体趕船

基础信息

词语名称:赶船

拼音:gǎn chuán

词性:动词短语

释义:指为了乘坐某班船只而加快脚步或行动,赶上即将开航的船只;也可泛指及时赶上某种交通工具或机会。

结构:动宾结构,“赶”为动词,“船”为宾语。


引证典故

文献出处:“赶船”一词最早可见于明清白话小说中,用于描写人物因行程紧迫而匆忙登船的情景。例如《水浒传》中多次出现“赶船”“赶路”等表达,反映当时水路交通的重要性。清代小说《儒林外史》中也有“众人忙赶船去”的描写,体现该词在日常生活中的广泛使用。

文化背景:在古代中国,尤其是江南水乡地区,水路是主要交通方式之一,船只班次有限,错过一班往往需等待数日,因此“赶船”成为常见生活场景,也引申出“抢抓时机”的隐喻意义。


词语用法

语法功能:“赶船”通常作谓语,可带时间、地点状语,也可与“得及”“不及”等补语搭配,构成“赶得上船”“赶不上船”等表达。

使用语境:多用于口语及文学作品中,强调时间紧迫性和行动的急迫性。可用于 literal 意义(实际赶船),也可用于比喻意义(抓住机会)。

搭配示例:“赶早船”“赶末班船”“赶不上船”“拼命赶船”。


词语例句

例句1:他一早起来就往码头跑,生怕赶不上早班船。

例句2:眼看船要开了,她提着行李一路狂奔,总算赶上了船。

例句3:这次出差机会难得,你一定要赶船,别错过了。

例句4:老张因为堵车,最终没赶上船,只好改乘火车。

例句5:在古代,商旅们常常星夜兼程,只为赶船渡江,以免延误行程。


近义反义

近义词:赶路、赶车、赶航班、抢抓、赶点

反义词:错过、延误、耽搁、误船、迟到

辨析:“赶船”特指针对船只的追赶行为,与“赶车”“赶飞机”等并列,属于“赶+交通工具”的构式;其反义不仅指物理上的未登船,也包含错失时机的抽象含义。


外语翻译

英语:catch the boat / rush to board the ship / make it to the ferry

日语:船に間に合う(ふねにまにあう)

韩语:배를 놓치지 않고 타다

法语:prendre le bateau à temps

德语:das Schiff rechtzeitig erreichen


文化学术

交通史视角:在传统中国社会,尤其是长江流域和东南沿海,“赶船”是民众出行的重要环节。船班固定,错过即延误,因此“赶船”行为体现了对时间管理的重视。

文学意象:在古典小说和戏曲中,“赶船”常作为离别、奔波、命运转折的意象出现,如《桃花扇》中人物因战乱仓促赶船南下,象征时代动荡下个体的无奈。

社会语言学:该词在现代汉语中仍保留使用,尤其在方言区(如吴语、粤语)中常见,反映语言对历史生活方式的延续。


字源解析

“赶”字:形声字,从走,干声,本义为“追也”,《说文解字》未收,但见于《玉篇》:“赶,趁也。”表示追赶、加快行动。

“船”字:形声字,从舟,铅省声,本义为水上交通工具。《说文解字》:“船,舟也。”在古代泛指各类水上航行器。

组合意义:“赶船”为后起复合词,字面意为“追赶船只”,实际使用中已固化为固定搭配,强调在限定时间内完成登船行为。


现当代应用

日常用语:在当代口语中,“赶船”仍用于描述乘坐轮渡、游船等场景,如“赶最后一班轮渡去鼓浪屿”。

比喻用法:广泛用于职场、教育等领域,如“赶船式复习”“赶船式创业”,比喻在截止时间前全力以赴完成任务。

媒体与广告:旅游宣传中常见“别错过这班船,赶船就现在!”等口号,增强紧迫感和行动号召力。

网络语境:在社交媒体中,“赶船”被戏谑化使用,如“我还在赶船的路上,PPT还没做完”,体现现代人对时间压力的共鸣。


分字解释


※ "赶船"的意思解释、赶船是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语