xiàchuán

下船


拼音xià chuán
注音ㄒ一ㄚˋ ㄔㄨㄢˊ

词性动词

基础信息

拼音:xià chuán

词性:动词

基本释义:指从船上离开,登上陆地或其他固定平台的动作;引申为结束水上旅程或脱离某种状态。


引证典故

古代文献例证:唐代杜甫《夔州歌十绝句》之五:“蜀麻吴盐自古通,万斛之舟行若风。长年三老长歌里,白昼摊钱高浪中。”虽未直接提及“下船”,但描绘了舟船往来场景,间接关联上下船活动。清代《醒世恒言》中多次出现“下船”描述,如“众人下船,解缆开船”,体现其作为日常动作的普遍性。


词语用法

语法功能:可作谓语(如“旅客下船”)、定语(如“下船的时间”),常与地点、时间状语连用。

语体色彩:通用词汇,适用于口语与书面语。

搭配特点:多与“乘客”“旅客”“码头”“港口”等词搭配,强调动作的完成性。


词语例句

1. 客轮靠岸后,乘客们有序地排队下船。

2. 他在上海港下船,转乘火车前往北京。

3. 古代商队抵达泉州后,常需三日方能卸完货物并下船。

4. 台风来临前,所有船员必须紧急下船避险。

5. 她下船时回头望了一眼浩瀚的大海,心中满是不舍。


近义反义

近义词:登岸、离船、上岸(注:“登陆”多用于军事或大规模行动,语义更重)

反义词:上船、登船、乘船


外语翻译

英语:disembark / go ashore

日语:船を降りる(fune o oriru)

法语:débarquer

德语:von Bord gehen


文化学术

航海文化:在传统航海仪式中,“下船”常与“洗船礼”相关,船员离船时需举行简单仪式以祈平安。

文学意象:古典文学中“下船”多象征旅程终结或命运转折,如《红楼梦》中林黛玉下船标志其进入贾府新阶段。

法律术语:海事法规中“下船”需遵循国际公约,如《SOLAS公约》对乘客下船流程有严格安全规定。


字源解析

单字释义:“下”甲骨文作“丅”,象形于位置低垂;“船”金文从“舟”“㕣声”,本义为水上交通工具。二字合称约形成于汉代,随着漕运发展固定为专指动作。

结构演变:动补结构,“下”表位移方向,“船”表动作载体,与“下车”“下马”构成同构词组。


现当代应用

交通领域:现代邮轮产业中,“下船”流程智能化,常与电子通关、人脸识别技术结合。

网络用语:衍生为“下船体”,用于表达脱离某种沉迷状态,如“终于从游戏坑里下船了”。

跨学科使用:心理学隐喻“情感下船”,指结束一段关系;管理学中“项目下船”表示终止合作。


分字解释


※ "下船"的意思解释、下船是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。