yuānhú

鹓鹄


拼音yuān hú
注音ㄩㄢ ㄏㄨˊ

繁体鵷鵠

基础信息

读音:yuān hú

词性:名词

释义:指鹓与鹄两种鸟。鹓即凤凰一类的鸟,鹄即天鹅。古人常以此二鸟比喻高洁的品行或贤能的人才。


引证典故

古籍出处:《庄子·秋水》载:“夫鹓鶵发于南海,而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。”虽此处用“鹓鶵”,后世常与“鹄”连用,合称“鹓鹄”,象征志向高远、品性高洁。

历史用例:《后汉书·逸民传》中有“鹓鶵翔于千仞,鸿鹄游于万里”之语,借鸟之高飞比喻士人超脱世俗、追求理想的精神境界。唐代诗人李商隐《无题》中“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”虽未直接出现“鹓鹄”,但其意象与“鹓鹄”所承载的高洁、孤傲气质一脉相承。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,常与“志”“心”“行”等词搭配,构成“鹓鹄之志”“怀鹓鹄之心”等结构。

语境限制:该词带有浓厚的古典文学色彩,现代口语中极少使用,多见于书面语、诗词赏析或文化评论中。用于形容人时,侧重其道德操守或精神追求,而非具体能力。


词语例句

1. 他一生淡泊名利,常以鹓鹄自喻,不愿涉足官场纷争。

2. 古人云“鹓鹄不群”,意在强调君子不与俗物为伍的独立人格。

3. 这幅画描绘了鹓鹄立于梧桐枝头,意在表达画家对高洁品格的向往。

4. 在《楚辞》的意象体系中,鹓鹄与香草美人一样,都是诗人自况的象征。

5. 他虽身处逆境,却始终保持鹓鹄般的清高,未随波逐流。


近义反义

近义词:鸿鹄、鸾凤、仙鹤、云鹤

反义词:燕雀、鸡鹜、庸碌之辈(比喻层面)


外语翻译

翻译思路:无固定对应词。若直译,可写作 "the phoenix and the swan";若意译,根据上下文可译为 "noble birds" 或 "symbols of high virtue"。在文学翻译中,常保留拼音 "Yuanhu" 并加注解释,以保留其文化特异性。


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,鹓鹄是“高洁”与“远志”的复合象征。鹓属凤类,代表尊贵与祥瑞;鹄属雁类,代表守信与高远。二者结合,强化了士人“穷则独善其身,达则兼济天下”的理想人格。

文学母题:“鹓鹄”常与“梧桐”“醴泉”并提,构成一套完整的意象系统,用于区分君子与小人、清高与庸俗。这一母题在魏晋玄学与唐宋诗词中反复出现,成为士大夫精神世界的重要符号。


字源解析

鹓(yuān):从鸟,袁声。本义为凤凰一类的鸟。《说文解字》:“鹓,凤属也。”

鹄(hú):从鸟,告声。本义为天鹅。《说文解字》:“鹄,鸿鹄也。”

组合逻辑:二字皆为鸟部,且均为大型、高飞之鸟,合用后强化了“高远”“高洁”的语义指向。


现当代应用

使用频率:极低。在现代汉语日常交流中几乎绝迹,仅在古典文学研究、书法篆刻、传统绘画题跋及少数文人写作中偶见。

替代趋势:现代语境中,人们更倾向于使用“鸿鹄之志”或“高洁”等更通俗的表达,以“鹓鹄”代指的情况已大幅减少。


分字解释


※ "鹓鹄"的意思解释、鹓鹄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。