首页汉语词典画龙刻鹄画龙刻鹄的意思
huàlóngkèhú

画龙刻鹄


拼音huà lóng kè hú
注音ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨˊ

词类成语
成语解释画龙刻鹄
繁体畫龍刻鵠

基础信息

词语:画龙刻鹄是一个汉语成语,由两个典故性短语“画龙”与“刻鹄”组合而成,字面意思是“画龙”和“雕刻天鹅”,实际比喻模仿他人行事而不得要领,或形容模仿不似、徒有其表。该词通常带有贬义色彩,强调模仿失败或效果不佳。


引证典故

画龙典故:出自南朝·梁·陶弘景《与梁武帝论书启》:“比世以来,斯风替矣。复有好事者,云得右军真迹,乃始传玩,极可乱真。然较其点画,往往失之毫厘,差之千里,所谓画龙不成反为犬也。” 此处的“画龙不成反为犬”比喻模仿书法或艺术,因技法不精而失去原作神韵,沦为拙劣之作。

刻鹄典故:源自汉代刘向《新序·杂事五》:“邹穆公谓鲁君曰:‘子之庙祝,有故,使子贡往视之。’……子贡曰:‘此非鹄也,乃鸡也。’鲁君问其故,对曰:‘夫鹄之为物也,其羽如雪,其声如钟,其行如月,其鸣如雷。今此鸡也,毛如蓬,声如蛙,行如跛,鸣如狗,此岂鹄哉?’” 后以“刻鹄类鹜”喻模仿虽不像但尚有几分相似,而“刻鹄类鶩”(刻天鹅却像鸭子)则引申为模仿失败、形似而神不似。

综合两典,“画龙刻鹄”合指两种失败的模仿行为,强调技艺不精、形似质异。


词语用法

语法结构:“画龙刻鹄”为并列式复合词,作谓语、宾语或定语使用,多用于书面语。

感情色彩:通常为贬义词,用于批评那些表面模仿、实则失真的行为或作品。

适用语境:常见于评论文学、书法、绘画、戏剧表演等艺术创作领域,也可用于评价学习或模仿他人的行为。


词语例句

  1. 他的书法作品刻意模仿王羲之,却因笔力不足,终成画龙刻鹄,毫无神韵可言。

  2. 这篇论文看似引用名家观点,实则东拼西凑,不过是画龙刻鹄,缺乏原创深度。

  3. 他学京剧唱腔,只学其形不悟其神,唱出来如同画龙刻鹄,听众纷纷摇头。

  4. 某些国产电影盲目模仿好莱坞叙事模式,结果画龙刻鹄,既无本土特色,又失国际水准。

  5. 初学者临摹古帖切忌浮躁,若只求形似不求气韵,终将落得个画龙刻鹄的下场。


近义反义

近义词:画虎类犬、东施效颦、邯郸学步、刻鹄类鹜、画蛇添足。这些成语均含有模仿不当、弄巧成拙之意。

反义词:惟妙惟肖、栩栩如生、神形兼备、炉火纯青、出神入化。这些词强调模仿或创作达到极高境界,逼真传神。


外语翻译

英语:to paint a dragon and carve a swan (idiom); to imitate clumsily and fail to capture the essence

法语:peindre un dragon et graver un cygne (expression idiomatique) ; imiter maladroitement et manquer l'essentiel

德语:ein Drachen zu zeichnen und einen Schwans zu schnitzen (Idiome); mangelhaftes Nachahmen mit Verlust der Essenz

日语:竜を描き雁を彫る(りょうをえかきがんをほうる)——模倣が拙く本質を捉えていないこと

韩语:용을 그리고 고슴도치를 조각하다(용을 geureun geosseumdochi eul jokhamnida)—모방이 서툴어 본질을 잃는 것


文化学术

在中国传统艺术理论中:“画龙刻鹄”体现了“形似”与“神似”的辩证关系。唐代张彦远在《历代名画记》中提出“气韵生动”为绘画最高标准,反对仅追求外形的“画虎类犬”。这一思想深刻影响了后世文人画的发展,强调艺术应传达内在精神而非机械复制。

在文学批评中的应用:清代章学诚在《文史通义》中指出,学者若只“依样葫芦”,不究本源,则“画龙刻鹄,终归无用”。此语揭示了学术研究中模仿与创新的根本区别。

现代教育意义:在教育心理学中,“画龙刻鹄”常被用作警示案例,提醒学习者避免浅层模仿,倡导理解原理、掌握方法后再进行创造性实践。


字源解析

画(huà):会意字,从田从戈,本义为划分疆界,后引申为描绘、书写。“画龙”即描绘龙的图像,原指高超技艺,后因“画龙点睛”典故成为艺术极致的象征。

龙(lóng):象形字,甲骨文像巨兽蜿蜒之形,象征祥瑞与力量,是中国文化中的图腾符号。

刻(kè):形声字,从刀亥声,本义为雕刻、铭刻,常用于描述精细的手工技艺。

鹄(hú):形声字,从鸟告声,指天鹅,羽毛洁白,姿态优雅,常作为理想美的象征。

四字组合中,“画龙”代表高难度技艺,“刻鹄”代表精致工艺,两者结合突显模仿行为的矛盾性:前者易失神韵,后者难达神似,共同构成成语的核心隐喻。


现当代应用

影视评论:在分析翻拍剧时,常批评其“画龙刻鹄”,如某导演改编经典小说,虽场景华丽却丢失原著灵魂,被评“形式大于内容”。

产品设计:工业设计领域指出,某些国产品牌模仿苹果外观却忽视用户体验,属于“画龙刻鹄”的典型。

语言教学:汉语教师提醒学生,外语学习中若只背句型不练语感,易陷入“画龙刻鹄”的误区。

网络用语:社交媒体上,有人调侃网红“穿汉服拍照却不懂礼仪”,称此举为“画龙刻鹄式复古”。

学术研究:在比较文学研究中,学者强调跨文化借鉴应“取其精华,去其糟粕”,反对简单套用西方理论导致“画龙刻鹄”的误读现象。



※ "画龙刻鹄"的意思解释、画龙刻鹄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。