读音:bà àn
词性:名词、动词
释义:指占据河岸,引申为凭借地势或权势垄断、控制某一领域或资源。在古文中多指水边高地,后衍生出独占、霸占之意。
出处:《史记·项羽本纪》:“项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’……于是项王自刎而死。”
解析:虽未直接出现“霸岸”二字,但“檥船待”(系船等待)及亭长占据渡口优势的行为,隐含了控制水路要冲、垄断渡河资源的意味。后世文人常以“霸岸”形容凭借地理优势或权力强行控制交通要道或资源出口的行为。
语法功能:可作谓语、宾语。常与“垄断”“独占”等概念连用,多含贬义,指不正当的占据或控制。
搭配:霸岸而守、霸岸垄断、霸岸之利。
1. 这家航运公司长期霸岸,导致周边渔民无法自由进出港口,引发强烈抗议。
2. 历史上,许多军阀凭借险要地势霸岸,截断漕运,以此要挟朝廷。
3. 他利用职务之便,霸岸了公司的核心客户资源,排挤其他销售人员。
4. 这种霸岸行为破坏了市场公平竞争原则,必须受到法律制裁。
5. 在资源分配中,任何霸岸现象都会加剧社会矛盾,损害公共利益。
近义词:垄断、独占、霸占、把持、扼守。
反义词:共享、开放、流通、均分。
英文:monopolize the bank; control the shore; dominate the waterfront.
翻译思路:“霸”译为 monopolize(垄断)或 dominate(支配);“岸”译为 bank(河岸)或 shore(海岸)。根据语境,若指物理位置,用 control the bank;若指经济或权力控制,用 monopolize the waterfront 更贴切。
霸:从月,从革,从父。本义指月满之象,引申为强盛、首领。后演变为凭借强力支配他人或事物。
岸:从山,从干。本义指水边高出的地方。引申为边界、界限,或指性格刚直、高傲。
组合:“霸岸”合用,强调凭借强势地位占据边界或要地,具有排他性和控制性。
商业领域:用于描述企业通过不正当手段控制供应链关键节点或市场入口的行为。
法律语境:在反垄断法讨论中,常用来形容排除竞争、限制交易的市场支配地位行为。
日常用语:较少使用,多见于书面语或评论文章,语气较重,带有批评意味。