词性:名词
拼音:mén suì
释义:指门洞、隧道或类似通道的狭长空间。在古文中,“隧”常指地道、通道,与“门”连用多指具有通道性质的门户或地下通道入口。现代汉语中较少作为独立高频词汇使用,多见于特定语境或古语引用。
古籍出处:《左传·隐公元年》:“公入而赋,大司徒之妻止之,曰:‘君语之矣,若是,必不辱矣。’”虽未直接出现“门隧”,但“隧”字在《左传》中多次出现,如“隧而相见”,指挖地道相见。结合“门”字,可引申为通过地道或特定通道进入门户的行为。
历史用例:古代军事工程中,“门隧”可指城门下的地道或防御通道。例如,守城时挖掘地道以突袭敌军,或作为秘密通道连接内外。
语法功能:主要作主语或宾语。例如:“检查门隧的结构”“门隧内光线昏暗”。
搭配习惯:常与“狭窄”“幽深”“入口”等形容词或名词搭配。在建筑、军事、考古等领域使用较多。
语体色彩:偏书面语,口语中较少使用,日常交流多用“门洞”“隧道”“通道”等词。
1. 考古队清理了这座古墓的门隧,发现了大量陪葬品。
2. 这座老宅的门隧设计巧妙,既通风又隐蔽。
3. 士兵们迅速穿过门隧,进入了地下指挥所。
4. 文献记载,该城设有门隧,以便在战时秘密调动兵力。
5. 他站在门隧口,望着外面的风雨,久久未动。
近义词:门洞、隧道、通道、地道、廊道
反义词:开阔地、广场、大厅(指空间开阔、无封闭通道的场所)
英语:door tunnel, gate passage, underpass, tunnel entrance
翻译思路:根据具体语境选择。若指建筑中的门洞通道,可用“door passage”或“gate tunnel”;若指地下通道,可用“underpass”或“tunnel”。
法语:passage de porte, tunnel d'entrée
德语:Türdurchgang, Eingangstunnel
建筑学视角:在传统中国建筑中,“门隧”可能指门廊或门洞后的过渡空间,具有调节光线、气流和私密性的功能。例如,四合院中的垂花门后常有狭长通道,起到内外空间分隔的作用。
军事史视角:古代城防工程中,“门隧”常指城门下的地道或暗道,用于秘密通行或突袭。这种设计体现了古代军事工程的智慧,如《墨子》中记载的守城策略。
门:象形字,甲骨文像两扇对开的门,本义为房屋出入口。引申为界限、途径。
隧:形声字,从阜(土),遂声。本义为地道、通道。《说文解字》:“隧,道也。”引申为隧道、通道。
组合意义:“门隧”合用,强调具有通道性质的门户或地下通道,突出其狭长、隐蔽的特点。
考古领域:在墓葬发掘中,“门隧”常指墓室入口的通道部分,是研究古代丧葬制度的重要对象。
建筑工程:现代建筑中,类似“门隧”的结构可用于地下车库入口、地铁通道等,强调其过渡和连接功能。
文学创作:作家在描写神秘、隐蔽场景时,常用“门隧”营造氛围,如“他消失在幽深的门隧中”。