读音:cū shí
词性:名词
释义:指未经精细加工、表面粗糙的石块或石材。在建筑与工程语境中,常指用于砌筑墙体、铺设基础或作为填充材料的天然石块,区别于经过打磨、切割规整的“细石”或“方石”。
古籍记载:《周礼·考工记》中虽未直接出现“粗石”二字,但有关于“石”的等级与用途记载,如“城之墙,石为之”,暗示了石材在建筑中的基础地位。后世文献中,“粗石”多用于描述未琢之石,与“玉”或“精石”相对。例如清代《营造法式》相关注释中,提及砌石工程时,区分了“粗砌”与“细砌”,所用石材即有粗石与细石之别。
文学意象:在古典诗词中,粗石常象征质朴、坚忍或荒凉。如苏轼《石钟山记》中描写山石“大石侧立千尺,如猛兽奇鬼”,虽未直言“粗石”,但其形态之粗粝、气势之雄浑,与粗石意象相通。
语法功能:主要作主语、宾语或定语。可受数量词修饰,如“一块粗石”;可作动词宾语,如“搬运粗石”;可修饰名词,如“粗石墙”“粗石路”。
搭配习惯:常与“堆砌”“铺设”“开采”“搬运”等动词搭配。在建筑术语中,常与“砂浆”“灰浆”连用,描述砌筑工艺。
语体风格:多用于书面语、技术文档或文学描写,口语中较少单独使用,常简化为“石头”或“石块”。
1. 工人们正将一车车粗石运往工地,准备浇筑地基。
2. 这座古桥的桥墩由巨大的粗石堆砌而成,历经百年风雨依然稳固。
3. 山间小径两旁散落着许多粗石,行走时需格外小心。
4. 建筑师特意选用粗石作为外墙材料,以营造质朴自然的视觉效果。
5. 考古队在遗址中心发现了一块刻有符号的粗石,推测为早期记事工具。
近义词:石块、乱石、毛石、碎石、砾石(视具体语境而定,毛石更侧重建筑术语)。
反义词:细石、精石、方石、磨石、玉(象征意义上)。
英语:rough stone, coarse stone, rubble(建筑语境中常用 rubble 指未加工石块), boulder(指巨大粗石)。
法语:caillou, pierre brute, moellon(指建筑用粗石)。
德语:rauer Stein, Bruchstein(破碎石/粗石), Findling(指天然巨石)。
翻译思路:根据语境选择。若指建筑用未加工石块,用 rubble 或 moellon 更准确;若指自然环境中粗糙的大石头,用 boulder 或 caillou 更贴切。
建筑史意义:粗石是早期人类建筑的主要材料。从新石器时代的环壕聚落到中世纪的城堡,粗石砌筑技术(如干砌、浆砌)构成了建筑史的基础。其力学特性决定了早期建筑的高度与形态限制。
地质学关联:粗石的形成与风化、侵蚀作用密切相关。在地质勘探中,粗石层的分布可反映古水流方向与沉积环境。
艺术审美:在现代景观设计中,粗石因其天然纹理与不规则形态,常被用于营造“侘寂”(Wabi-sabi)美学风格,强调不完美与无常之美。
粗:从米,且声。本义指米不精,引申为粗糙、不精细。《说文解字》:“粗,米不精也。”
石:从厂,口声。本义指山石。《说文解字》:“石,山石也。在厂下为石。”
组合义:“粗石”即表面粗糙、未经精细加工的石块,字面意义直接指向其物理特征。
建筑工程:在基础工程、挡土墙、护坡等项目中,粗石(毛石)是常用材料。其成本低、来源广,适合大规模使用。
景观设计:公园、庭院中常用粗石堆叠假山、铺设汀步,或作为自然风格花坛的边界材料。
工业应用:粗石破碎后可作为混凝土骨料,用于道路铺设、铁路道砟等,是重要的工业原料。