拼音:qiān hàn
注音:ㄑㄧㄢ ㄏㄢˋ
词性:名词、动词
定义:利用比母材熔点低的金属作钎料,将焊件和钎料加热到高于钎料熔点、低于母材熔点的温度,利用液态钎料润湿母材,填充接头间隙并与母材相互扩散实现连接的过程。钎焊时母材不熔化,仅钎料熔化。
历史渊源:钎焊工艺历史悠久,可追溯至古代金银器制作。《考工记》中记载的“金有六齐”,虽未直接提及钎焊,但反映了古人对不同金属合金熔点的认知,为软钎焊(如银焊、铜焊)的应用奠定了理论基础。古代工匠利用低熔点合金连接金银、铜器,是软钎焊的早期实践。
语法功能:在句中常作主语、宾语或谓语。作动词时,后接焊接对象或方式;作名词时,常与“工艺”“技术”搭配。
搭配习惯:常与“进行”“采用”“软钎焊”“硬钎焊”“钎料”“钎剂”等词搭配。例如:“进行钎焊作业”、“采用钎焊连接”。
语境限制:多用于工业制造、机械维修、电子封装等专业语境。日常口语中较少使用,普通焊接通常泛指“焊接”或“电焊”。
1. 该换热器采用银基钎料进行钎焊,确保了密封性。
2. 电子元件的引脚与电路板之间通常使用锡铅合金钎焊。
3. 由于母材是薄壁不锈钢,高温熔焊易变形,故选用硬钎焊工艺。
4. 钎焊前需彻底清理焊件表面,以去除氧化膜和油污。
5. 这种异种金属的连接方案,只有钎焊才能实现可靠结合。
近义词:焊接(广义)、软钎焊、硬钎焊、钎接。
反义词:熔焊(母材熔化)、冷接(无加热过程,如铆接、螺栓连接,虽非严格反义,但在连接方式上形成对比)。
英语:Brazing(硬钎焊)、Soldering(软钎焊)、Brazing/Soldering(统称钎焊)。
日语:はんだ付け(Handatsuke,钎焊/焊接)、ろう付け(Roufuke,钎焊)。
德语:Löten(钎焊/焊接)、Weichlöten(软钎焊)、Hartlöten(硬钎焊)。
翻译思路:英语中 Brazing 和 Soldering 根据钎料熔点(通常以 450°C 为界)区分,中文“钎焊”涵盖两者。翻译时需根据具体工艺选择对应词汇。
学术分类:在焊接学科中,钎焊与熔焊、压力焊并列为三大焊接方法。其核心特征是接头强度通常低于母材,但能连接异种金属,且热影响区小,变形小。
技术分类:按钎料熔点分为软钎焊(熔点低于 450°C,如锡、铅、铋合金)和硬钎焊(熔点高于 450°C,如银、铜、铝、镍基合金)。按加热方式分为火焰钎焊、感应钎焊、电阻钎焊、炉中钎焊等。
钎(qiān):从金,千声。本义指细长的金属条或针状物。在焊接语境中,指用于填充接头的金属丝或金属片,即“钎料”。
焊(hàn):从金,旱声。本义指熔化金属连接物体。《说文解字》未收录,后起字。指通过加热使金属熔化并凝固以实现连接的过程。
组合义:“钎焊”即使用“钎”(低熔点金属)进行“焊”接的工艺,强调使用填充金属而非母材熔化。
电子工业:印刷电路板(PCB)组装中,表面贴装技术(SMT)和通孔插装主要依赖锡基软钎焊,是电子制造业的核心工艺。
航空航天:铝锂合金、钛合金等轻质高强材料的连接,常采用真空钎焊或扩散连接(类似钎焊原理),以满足轻量化和高强度要求。
汽车工业:汽车散热器、空调冷凝器、燃油喷射系统的歧管等,大量使用铜-磷或银基硬钎焊,以保证密封性和耐腐蚀性。
能源领域:燃料电池双极板、光伏电池互连条的连接,以及核反应堆中的热交换器,均广泛采用钎焊技术。