qiānmǔ

阡亩


拼音qiān mǔ
注音ㄑ一ㄢ ㄇㄨˇ

繁体阡畝

基础信息

拼音:qiān mǔ

注音:ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ

释义:指田间小路纵横交错所划分出的田地。泛指田地、田亩。亦代指农业或农事。


引证典故

古籍出处:《周礼·地官·遂人》:“凡均土地,以稽其有无,凡地小民瘠者,善均之。”郑玄注:“均,平也。……阡陌之制,所以均田也。”虽未直出“阡亩”二字,但“阡”与“亩”常连用,指代田界与田块。

经典用例:汉·班固《汉书·食货志上》:“民年七十以上,月赐帛二匹、米二石……八十以上,加赐米、帛……九十以上,加赐米、帛……皆赐米、帛……”虽未直接出现“阡亩”,但汉代文献中“阡陌”“田亩”常互见,指代国家授田与赋税基础。

后世引用:清·顾炎武《日知录》卷十四:“古者田制,方里而井,井九百亩,其中为公田……阡陌纵横,以别疆界。”此处“阡陌”即含“阡亩”之意,强调田界清晰、制度有序。


词语用法

词性:名词。

搭配:常与“纵横”“交错”“荒芜”“肥沃”等形容词搭配;动词搭配如“丈量阡亩”“整治阡亩”“荒芜阡亩”。

语境:多用于历史文献、农学论述、古典诗词或描述土地制度的语境中。现代汉语中较少单独使用,多作为“阡陌”“田亩”的变体或古雅表达出现。


词语例句

1. 春耕时节,农夫沿阡亩而行,检查墒情,准备播种。

2. 这片废弃的阡亩已长满荆棘,昔日整齐的田界早已模糊不清。

3. 史书记载,该地阡亩规整,赋税充盈,为一方富庶之地。

4. 诗人驻足远眺,见阡亩如棋盘般铺展于平原之上,心绪随之开阔。

5. 改革后,重新丈量阡亩,厘清产权,激发了农户的生产积极性。


近义反义

近义词:田亩、阡陌、田畴、稼穑(侧重农事)、垄亩。

反义词:无直接反义词。若从“有序田地”角度,可对应“荒地”“废墟”“荒漠”等表示无序或未开垦之地的词语。


外语翻译

英文:field boundaries and plots; agricultural land; furrows and fields.

翻译思路:“阡”指南北向田埂,“亩”指田块。英文无完全对应词,需根据语境选择。若强调田界与田块结构,可用“field boundaries and plots”;若泛指农田,可用“agricultural land”或“farmland”。在历史或农学语境中,可加注“ancient Chinese field system”以明确文化背景。

日文:田んぼの区画(でんぽのくかく);農地(のうち)。

韩文:논두렁과 밭(논두렁과 밭);농경지(농경지)。


文化学术

制度背景:“阡亩”概念根植于中国古代井田制与均田制。井田制中,九百亩为一井,中间百亩为公田,周围八百亩为私田,田埂(阡陌)清晰划分权属。此制虽在战国后逐渐瓦解,但“阡亩”作为土地管理的基本单元,长期存在于赋税、户籍与地方治理体系中。

文学意象:在古典诗歌中,“阡亩”常与“桑麻”“鸡犬”“炊烟”并置,构成田园牧歌式意象,象征安定、自足与人与自然和谐共处的理想生活状态。如陶渊明《归园田居》中“方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后檐,桃李罗堂前”,虽未直用“阡亩”,但其描绘的正是阡亩有序、生活恬淡的田园图景。

农学意义:在传统农学中,“阡亩”不仅是土地划分单位,更是水利灌溉、作物轮作与土壤管理的基础。田埂(阡)兼具排水、固土与通行功能,田块(亩)则便于精耕细作。这种空间组织方式,体现了古代农业对土地利用效率与生态平衡的双重追求。


字源解析

阡:从“阝”(阜部,表土山、地势),从“千”。本义为南北向的田间小路。《说文解字》:“阡,南北畛也。”“千”表数量多,引申为道路纵横、田界分明。

亩:从“田”,从“亠”,从“夂”。本义为田块,后引申为面积单位。《说文解字》:“亩,畦也。”“畦”即田埂围成的田块。古代一亩约合今0.67平方米(周制)或更大(秦汉后),但“亩”作为田块概念,始终与“阡”结合,构成完整的田地空间单元。

组合义:“阡亩”合用,强调田界(阡)与田块(亩)的完整结构,既指物理空间,也隐含制度秩序与生产关系。


现当代应用

历史研究:在土地制度史、经济史研究中,“阡亩”是分析古代土地分配、赋税征收与农民生计的核心概念。学者通过出土简牍、地方志与正史记载,重构不同时期“阡亩”的实际面积、权属关系与管理方式。

文学创作:当代作家在描写乡村、乡土中国时,仍常用“阡亩”一词营造古典、沉静或怀旧的氛围。如莫言、贾平凹等作家的作品中,虽多用“田垄”“地头”,但“阡亩”作为更具书面性与历史感的词汇,偶尔出现以增强文本的文化厚度。

教育领域:在中学语文、历史课程中,“阡亩”作为文言词汇与历史概念,常出现在阅读理解与知识拓展中,帮助学生理解古代社会结构与文学意象。


分字解释


※ "阡亩"的意思解释、阡亩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。